Jude 1:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
wild waves surging billows — wild wild things — of the sea of the sea — foaming foaming upon — their the (feminine plural) — own of themselves — shame disgraces — wandering stars stars — wandering wanderers — for whom to whom — the the — blackness dense darkness — of of the — darkness of darkness — for into — forever an age — has been reserved has been kept —

Interlinear Text

κύματα kumata wild waves surging billows N NOM N PL ἄγρια agria wild wild things ADJ.A NOM N PL θαλάσσης thalasses of the sea of the sea N GEN F SG ἐπαφρίζοντα epaphrizonta foaming foaming upon V PRS ACT PTCP NOM N PL τὰς tas their the (feminine plural) ART ACC F PL ἑαυτῶν eauton own of themselves PRO.X 3P GEN N PL αἰσχύνας aischunas shame disgraces N ACC F PL ἀστέρες asteres wandering stars stars N NOM M PL πλανῆται planetai wandering wanderers ADJ.A NOM M PL οἷς ois for whom to whom PRO.R DAT M PL ὁ o the the ART NOM M SG ζόφος zophos blackness dense darkness N NOM M SG τοῦ tou of of the ART GEN N SG σκότους skotous darkness of darkness N GEN N SG εἰς eis for into PREP ACC αἰῶνα aiona forever an age N ACC M SG τετήρηται teteretai has been reserved has been kept V PRF PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 κύματα kumata wild waves N NOM N PL G2949
2 ἄγρια agria wild ADJ.A NOM N PL G66
3 θαλάσσης thalasses of the sea N GEN F SG G2281
4 ἐπαφρίζοντα epaphrizonta foaming V PRS ACT PTCP NOM N PL G1890
5 τὰς tas their ART ACC F PL G3588
6 ἑαυτῶν eauton own PRO.X 3P GEN N PL G1438
7 αἰσχύνας aischunas shame N ACC F PL G152
8 ἀστέρες asteres wandering stars N NOM M PL G792
9 πλανῆται planetai wandering ADJ.A NOM M PL G4107
10 οἷς ois for whom PRO.R DAT M PL G3739
11 ὁ o the ART NOM M SG G3588
12 ζόφος zophos blackness N NOM M SG G2217
13 τοῦ tou of ART GEN N SG G3588
14 σκότους skotous darkness N GEN N SG G4655
15 εἰς eis for PREP ACC G1519
16 αἰῶνα aiona forever N ACC M SG G165
17 τετήρηται teteretai has been reserved V PRF PASS IND 3P SG G5083
← Verse 12 Verse 14 →