Jude 1:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1
Beloved — all — effort — making — to write — to you — about — the — common — our — salvation — necessity — I felt — to write — to you — appealing — to contend — the — once — delivered — to the — saints — faith —

Interlinear Text

ἀγαπητοί agapetoi Beloved ADJ.S VOC M PL πᾶσαν pasan all QUAN ACC F SG σπουδὴν spouden effort N ACC F SG ποιούμενος poioumenos making V PRS MID PTCP NOM M SG γράφειν graphein to write V PRS ACT INF ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL περὶ peri about PREP GEN τῆς tes the ART GEN F SG κοινῆς koines common ADJ.S GEN F SG ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL σωτηρίας soterias salvation N GEN F SG ἀνάγκην anagken necessity N ACC F SG ἔσχον eschon I felt V AOR ACT IND 1P SG γράψαι grapsai to write V AOR ACT INF ὑμῖν umin-2 to you PRO.P 2P DAT PL παρακαλῶν parakalon appealing V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐπαγωνίζεσθαι epagonizesthai to contend V PRS MID INF τῇ te the ART DAT F SG ἅπαξ apax once ADV παραδοθείσῃ paradotheise delivered V AOR PASS PTCP DAT F SG τοῖς tois to the ART DAT M PL ἁγίοις agiois saints ADJ.S DAT M PL πίστει pistei faith N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀγαπητοί agapetoi Beloved ADJ.S VOC M PL G27
2 πᾶσαν pasan all QUAN ACC F SG G3956
3 σπουδὴν spouden effort N ACC F SG G4710
4 ποιούμενος poioumenos making V PRS MID PTCP NOM M SG G4160
5 γράφειν graphein to write V PRS ACT INF G1125
6 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
7 περὶ peri about PREP GEN G4012
8 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
9 κοινῆς koines common ADJ.S GEN F SG G2839
10 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
11 σωτηρίας soterias salvation N GEN F SG G4991
12 ἀνάγκην anagken necessity N ACC F SG G318
13 ἔσχον eschon I felt V AOR ACT IND 1P SG G2192
14 γράψαι grapsai to write V AOR ACT INF G1125
15 ὑμῖν umin-2 to you PRO.P 2P DAT PL G4771
16 παρακαλῶν parakalon appealing V PRS ACT PTCP NOM M SG G3870
17 ἐπαγωνίζεσθαι epagonizesthai to contend V PRS MID INF G1864
18 τῇ te the ART DAT F SG G3588
19 ἅπαξ apax once ADV G530
20 παραδοθείσῃ paradotheise delivered V AOR PASS PTCP DAT F SG G3860
21 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
22 ἁγίοις agiois saints ADJ.S DAT M PL G40
23 πίστει pistei faith N DAT F SG G4102
← Verse 2 Verse 4 →