σπουδὴν
spouden
effort
from σπεύδω; "speed", i.e. (by implication) despatch, eagerness, earnestness:--business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste.
Jude 1:3 · Word #3
Lexicon G4710
| Lemma | σπουδή |
| Transliteration | spoudḗ |
| Strong's | G4710 |
| In-context | effort |
| Literal | diligence-effort |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | σπουδή |
| Strong's | G4710 |
SIBI-P1 G4710-02
earnest haste
| Morphological Notes | Noun, accusative, feminine, singular (Gr,N,,,,,AFS,); indicates a single instance of "earnest haste" functioning as the direct object of a verb or governed by a preposition. |
| Rendering Rationale | The rendering "earnest haste" preserves the root sense derived from σπεύδω (to hasten, to speed) while also conveying the developed meaning of eager diligence. As an accusative feminine singular noun, it functions as a singular direct object in context; English does not mark gender, but the singular object sense is maintained. |
View full lexicon entry for G4710 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root σπουδή (speed, haste, eagerness, earnestness, diligence, zealous effort)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4710-01 |
spoude | with earnest haste |
G4710-03 |
spoudes | of earnest haste |
Word Usage (12 occurrences of G4710)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Mark 6:25 | σπουδῆς | spoudes | haste |
| Luke 1:39 | σπουδῆς | spoudes | haste |
| Romans 12:8 | σπουδῇ | spoude | diligence |