Judges 1:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and afterward
and after
—
went down
they descended
—
the sons of
sons of
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
to fight
to engage in battle
—
against the Canaanite
in the Kenaanite
in Kenaani
dwelling
dwelling-one of
—
in the hill country
the mountain
—
and the Negev
and the Arid-South
—
and the Shephelah
and the lowland region
—
Interlinear Text
וְ/אַחַ֗ר
𐤅/𐤀𐤇𐤓
veachar
and afterward
and after
HC/D
יָֽרְדוּ֙
𐤉𐤓𐤃𐤅
yaredu
went down
they descended
HVqp3cp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לְ/הִלָּחֵ֖ם
𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
lehilachem
to fight
to engage in battle
HR/VNc
בַּֽ/כְּנַעֲנִ֑י
𐤁/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
bakenaani
against the Canaanite
in the Kenaanite
in Kenaani
HRd/Ngmsa
יוֹשֵׁ֣ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
dwelling
dwelling-one of
HVqrmsa
הָ/הָ֔ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
in the hill country
the mountain
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/נֶּ֖גֶב
𐤅/𐤄/𐤍𐤂𐤁
vehanegev
and the Negev
and the Arid-South
HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/שְּׁפֵלָֽה
𐤅/𐤄/𐤔𐤐𐤋𐤄
vehashefelah
and the Shephelah
and the lowland region
HC/Td/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַחַ֗ר veachar | and afterward | HC/D | H310 |
| 2 | יָֽרְדוּ֙ yaredu | went down | HVqp3cp | H3381 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 5 | לְ/הִלָּחֵ֖ם lehilachem | to fight | HR/VNc | H3898 |
| 6 | בַּֽ/כְּנַעֲנִ֑י bakenaani | against the Canaanite | HRd/Ngmsa | H3669 |
| 7 | יוֹשֵׁ֣ב yoshev | dwelling | HVqrmsa | H3427 |
| 8 | הָ/הָ֔ר hahar | in the hill country | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 9 | וְ/הַ/נֶּ֖גֶב vehanegev | and the Negev | HC/Td/Ncmsa | H5045 |
| 10 | וְ/הַ/שְּׁפֵלָֽה vehashefelah | and the Shephelah | HC/Td/Ncfsa | H8219 |