Judges 14:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but if
and if
and if
not
not
not
you are able
you are able
you are able
to declare
to make known
to declare
to me
—
to me
then you shall give
and you shall give
and you shall give
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
to me
—
to me
thirty
thirty
thirty
linen garments
fine linen wrappings
fine linen wrappings
and thirty
and thirty
and thirty
changes
changes-of
changes-of
of clothes
garments
garments
And they said
and they said
and they said
to him
—
to him
Propound
Pose a riddle
Pose a riddle
your riddle
your riddle
your riddle
that we may hear it
and we will hear her
and we will hear her
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
but if
and if
and if
HC/C
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תוּכְלוּ֮
𐤕𐤅𐤊𐤋𐤅
tukhelu
you are able
you are able
you are able
HVqi2mp
לְ/הַגִּ֣יד
𐤋/𐤄𐤂𐤉𐤃
lehagid
to declare
to make known
to declare
HR/Vhc
לִ/י֒
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
וּ/נְתַתֶּ֨ם
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤌
unetatem
then you shall give
and you shall give
and you shall give
HC/Vqq2mp
אַתֶּ֥ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
לִ/י֙
𐤋/𐤉
li-2
to me
to me
HR/Sp1cs
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
סְדִינִ֔ים
𐤎𐤃𐤉𐤍𐤉𐤌
sedinim
linen garments
fine linen wrappings
fine linen wrappings
HNcmpa
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
usheloshim
and thirty
and thirty
and thirty
HC/Acbpa
חֲלִיפ֣וֹת
𐤇𐤋𐤉𐤐𐤅𐤕
chalifot
changes
changes-of
changes-of
HNcfpc
בְּגָדִ֑ים
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
begadim
of clothes
garments
garments
HNcmpa
וַ/יֹּ֣אמְרוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
And they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to him
to him
HR/Sp3ms
ח֥וּדָ/ה
𐤇𐤅𐤃/𐤄
chudah
funda (Bemba)
Propound
Pose a riddle
Pose a riddle
HVqv2ms/Sh
חִידָתְ/ךָ֖
𐤇𐤉𐤃𐤕/𐤊
chidatekha
your riddle
your riddle
your riddle
HNcfsc/Sp2ms
וְ/נִשְׁמָעֶֽ/נָּה
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤏/𐤍𐤄
venishemaenah
that we may hear it
and we will hear her
and we will hear her
HC/Vqi1cp/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | but if | HC/C | H518 |
| 2 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | תוּכְלוּ֮ tukhelu | you are able | HVqi2mp | H3201 |
| 4 | לְ/הַגִּ֣יד lehagid | to declare | HR/Vhc | H5046 |
| 5 | לִ/י֒ li | to me | HR/Sp1cs | |
| 6 | וּ/נְתַתֶּ֨ם unetatem | then you shall give | HC/Vqq2mp | H5414 |
| 7 | אַתֶּ֥ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 8 | לִ/י֙ li-2 | to me | HR/Sp1cs | |
| 9 | שְׁלֹשִׁ֣ים sheloshim | thirty | HAcbpa | H7970 |
| 10 | סְדִינִ֔ים sedinim | linen garments | HNcmpa | H5466 |
| 11 | וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים usheloshim | and thirty | HC/Acbpa | H7970 |
| 12 | חֲלִיפ֣וֹת chalifot | changes | HNcfpc | H2487 |
| 13 | בְּגָדִ֑ים begadim | of clothes | HNcmpa | H899 |
| 14 | וַ/יֹּ֣אמְרוּ vayomeru | And they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 15 | ל֔/וֹ lo-2 | to him | HR/Sp3ms | |
| 16 | ח֥וּדָ/ה chudah funda (Bemba) | Propound | HVqv2ms/Sh | H2330 |
| 17 | חִידָתְ/ךָ֖ chidatekha | your riddle | HNcfsc/Sp2ms | H2420 |
| 18 | וְ/נִשְׁמָעֶֽ/נָּה venishemaenah | that we may hear it | HC/Vqi1cp/Sp3fs | H8085 |