Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he returned
and he turned back
—
after some days
from days
—
to take her
to take her
—
and he turned aside
and he caused to turn aside
—
to see
to see
—
direct object marker
object-marker
—
the carcass
downfall of
—
of the lion
the tearing-lion
—
and behold
and look!
—
a swarm
appointed assembly of
—
of bees
bees
—
in the body of
in the corpse of
—
the lion
the tearing-lion
—
and honey
and honey-syrup
—
Interlinear Text
וַ/יָּ֤שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and he returned
and he turned back
HC/Vqw3ms
מִ/יָּמִים֙
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤌
miyamim
after some days
from days
HR/Ncmpa
לְ/קַחְתָּ֔/הּ
𐤋/𐤒𐤇𐤕/𐤄
leqachetah
to take her
to take her
HR/Vqc/Sp3fs
וַ/יָּ֣סַר
𐤅/𐤉𐤎𐤓
vayasar
and he turned aside
and he caused to turn aside
HC/Vqw3ms
לִ/רְא֔וֹת
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕
lireot
to see
to see
HR/Vqc
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
מַפֶּ֣לֶת
𐤌𐤐𐤋𐤕
mapelet
the carcass
downfall of
HNcfsc
הָ/אַרְיֵ֑ה
𐤄/𐤀𐤓𐤉𐤄
haareyeh
of the lion
the tearing-lion
HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֨ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
עֲדַ֧ת
𐤏𐤃𐤕
adat
a swarm
appointed assembly of
HNcfsc
דְּבוֹרִ֛ים
𐤃𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌
devorim
of bees
bees
HNcfpa
בִּ/גְוִיַּ֥ת
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤕
bigeviyat
in the body of
in the corpse of
HR/Ncfsc
הָ/אַרְיֵ֖ה
𐤄/𐤀𐤓𐤉𐤄
haareyeh-2
the lion
the tearing-lion
HTd/Ncmsa
וּ/דְבָֽשׁ
𐤅/𐤃𐤁𐤔
udevash
and honey
and honey-syrup
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֤שָׁב vayashav | and he returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 2 | מִ/יָּמִים֙ miyamim | after some days | HR/Ncmpa | H3117 |
| 3 | לְ/קַחְתָּ֔/הּ leqachetah | to take her | HR/Vqc/Sp3fs | H3947 |
| 4 | וַ/יָּ֣סַר vayasar | and he turned aside | HC/Vqw3ms | H5493 |
| 5 | לִ/רְא֔וֹת lireot | to see | HR/Vqc | H7200 |
| 6 | אֵ֖ת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 7 | מַפֶּ֣לֶת mapelet | the carcass | HNcfsc | H4658 |
| 8 | הָ/אַרְיֵ֑ה haareyeh | of the lion | HTd/Ncmsa | H738 |
| 9 | וְ/הִנֵּ֨ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 10 | עֲדַ֧ת adat | a swarm | HNcfsc | H5712 |
| 11 | דְּבוֹרִ֛ים devorim | of bees | HNcfpa | H1682 |
| 12 | בִּ/גְוִיַּ֥ת bigeviyat | in the body of | HR/Ncfsc | H1472 |
| 13 | הָ/אַרְיֵ֖ה haareyeh-2 | the lion | HTd/Ncmsa | H738 |
| 14 | וּ/דְבָֽשׁ udevash | and honey | HC/Ncmsa | H1706 |