Judges 16:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And she said and she said and she said Delilah Delilah Delilah to toward to Samson Sunlike One Shimeshon Behold Look! look you have mocked you have deceitfully mocked you have deceived me — me and told and she spoke and you spoke to me toward me to me lies falsehoods falsehoods now you now you tell Declare! Declare! please please please me — to me with what in what? in what? you might be bound you tightly bind you might be bound

Interlinear Text

וַ/תֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer And she said and she said and she said HC/Vqw3fs דְּלִילָה֙ 𐤃𐤋𐤉𐤋𐤄 delilah Delilah Delilah Delilah HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR שִׁמְשׁ֔וֹן 𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍 shimeshon Samson Sunlike One Shimeshon HNp הִנֵּה֙ 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) Behold Look! look HTm הֵתַ֣לְתָּ 𐤄𐤕𐤋𐤕 hetaleta you have mocked you have deceitfully mocked you have deceived HVhp2ms בִּ֔/י 𐤁/𐤉 bi me me HR/Sp1cs וַ/תְּדַבֵּ֥ר 𐤅/𐤕𐤃𐤁𐤓 vatedaber and told and she spoke and you spoke HC/Vpw2ms אֵלַ֖/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs כְּזָבִ֑ים 𐤊𐤆𐤁𐤉𐤌 kezavim lies falsehoods falsehoods HNcmpa עַתָּה֙ 𐤏𐤕𐤄 atah now you now you HD הַגִּֽידָ/ה 𐤄𐤂𐤉𐤃/𐤄 hagidah tell Declare! Declare! HVhv2ms/Sh נָּ֣א 𐤍𐤀 na please please please HTj לִ֔/י 𐤋/𐤉 li me to me HR/Sp1cs בַּ/מֶּ֖ה 𐤁/𐤌𐤄 bameh with what in what? in what? HR/Ti תֵּאָסֵֽר 𐤕𐤀𐤎𐤓 teaser you might be bound you tightly bind you might be bound HVNi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer And she said HC/Vqw3fs H559
2 דְּלִילָה֙ delilah Delilah HNp H1807
3 אֶל el to HR H413
4 שִׁמְשׁ֔וֹן shimeshon Samson HNp H8123
5 הִנֵּה֙ hineh mona (Bemba) Behold HTm H2009
6 הֵתַ֣לְתָּ hetaleta you have mocked HVhp2ms H2048
7 בִּ֔/י bi me HR/Sp1cs
8 וַ/תְּדַבֵּ֥ר vatedaber and told HC/Vpw2ms H1696
9 אֵלַ֖/י elay to me HR/Sp1cs H413
10 כְּזָבִ֑ים kezavim lies HNcmpa H3576
11 עַתָּה֙ atah now HD H6258
12 הַגִּֽידָ/ה hagidah tell HVhv2ms/Sh H5046
13 נָּ֣א na please HTj H4994
14 לִ֔/י li me HR/Sp1cs
15 בַּ/מֶּ֖ה bameh with what HR/Ti H4100
16 תֵּאָסֵֽר teaser you might be bound HVNi2ms H631
← Verse 9 Verse 11 →