בֶּ/חָ֑דֶר
𐤁/𐤇𐤃𐤓
cheder
in the inner room
A private room or enclosed space within a building, typically an inner or interior chamber as opposed to an outer or public area. The term can denote a private sleeping chamber, a women's quarters, an inner sanctuary or storage room, or any space set apart from common use. Occasionally used metaphorically for inward or secret places (e.g., of the heart).
Judges 16:12 · Word #14
Lexicon H2315
| Lemma | חֶדֶר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤃𐤓 |
| Transliteration | cheder |
| Strong's | H2315 |
| Definition | A private room or enclosed space within a building, typically an inner or interior chamber as opposed to an outer or public area. The term can denote a private sleeping chamber, a women's quarters, an inner sanctuary or storage room, or any space set apart from common use. Occasionally used metaphorically for inward or secret places (e.g., of the heart). |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in the inner room |
SIBI-P1 Translation H2315-03
in a private chamber
| Morphological Notes | Preposition בְּ (“in”) + masculine singular absolute noun חֶדֶר. |
| Rendering Rationale | The noun חֶדֶר denotes an enclosed, set-apart interior space derived from the root idea of surrounding or enclosing. The prefixed בְּ marks location, yielding the sense of being within such an enclosed chamber. |
View full lexicon entry for H2315 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in a private room
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "in a private chamber". |