Judges 16:17

וַ/יַּגֶּד 𐤅/𐤉𐤂𐤃 vayaged and he told and he made known and he declared HC/Vhw3ms לָ֣/הּ 𐤋/𐤄 lah to her to her HR/Sp3fs אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc לִבּ֗/וֹ 𐤋𐤁/𐤅 libo of his heart his inner core his inner core HNcmsc/Sp3ms וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said and he said HC/Vqw3ms לָ/הּ֙ 𐤋/𐤄 lah-2 to her to her HR/Sp3fs מוֹרָה֙ 𐤌𐤅𐤓𐤄 morah a razor hair-removing razor hair-removing razor HNcmsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not not HTn עָלָ֣ה 𐤏𐤋𐤄 alah Aleya (Bemba) has come up he ascended has come up HVqp3ms עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR רֹאשִׁ֔/י 𐤓𐤀𐤔/𐤉 roshi my head my head my head HNcmsc/Sp1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC נְזִ֧יר 𐤍𐤆𐤉𐤓 nezir Nazirite consecrated one of consecrated one of HNcmsc אֱלֹהִ֛ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) to God mighty ones Elohim HNcmpa אֲנִ֖י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs מִ/בֶּ֣טֶן 𐤌/𐤁𐤈𐤍 mibeten from the womb from the belly from the belly HR/Ncfsc אִמִּ֑/י 𐤀𐤌/𐤉 imi of my mother my mother my mother HNcfsc/Sp1cs אִם 𐤀𐤌 im if if / whether if / whether HC גֻּלַּ֨חְתִּי֙ 𐤂𐤋𐤇𐤕𐤉 gulacheti I am shaved I was shaved I was shaved HVPp1cs וְ/סָ֣ר 𐤅/𐤎𐤓 vesar then will depart and he turned aside and he turned aside HC/Vqp3ms מִמֶּ֣/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni from me from me from me HR/Sp1cs כֹחִ֔/י 𐤊𐤇/𐤉 khochi my strength my strength my strength HNcmsc/Sp1cs וְ/חָלִ֥יתִי 𐤅/𐤇𐤋𐤉𐤕𐤉 vechaliti and I will become weak and I became weak and I became weak HC/Vqp1cs וְ/הָיִ֖יתִי 𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉 vehayiti and I will be and I will become and I will be HC/Vqp1cs כְּ/כָל 𐤊/𐤊𐤋 kekhal kila (Swahili) like all as the whole of as all HR/Ncmsc הָ/אָדָֽם 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam mankind the earthling the human HTd/Ncmsa