Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And there was
and he became
—
a young man
youth
—
from Bethlehem
from (the) built-house of
from Beyt Lechem
—
bread
Beyt Lechem
in Judah
Yah Is Praised
Yehudah
from the family of
from a clan of
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and he
and he
—
a Levite
Joined-One
Leviyi
and he
and he
—
was staying
he sojourned
—
there
in that place
—
Interlinear Text
וַ/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And there was
and he became
HC/Vqw3ms
נַ֗עַר
𐤍𐤏𐤓
naar
a young man
youth
HNcmsa
מִ/בֵּ֥ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from Bethlehem
from (the) built-house of
from Beyt Lechem
HR/Np
לֶ֨חֶם֙
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
Beyt Lechem
HNp
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
in Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
מִ/מִּשְׁפַּ֖חַת
𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mimishepachat
from the family of
from a clan of
HR/Ncfsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/ה֥וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
HC/Pp3ms
לֵוִ֖י
𐤋𐤅𐤉
levi
a Levite
Joined-One
Leviyi
HNgmsa
וְ/ה֥וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu-2
and he
and he
HC/Pp3ms
גָֽר
𐤂𐤓
gar
was staying
he sojourned
HVqrmsa
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי vayehi | And there was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | נַ֗עַר naar | a young man | HNcmsa | H5288 |
| 3 | מִ/בֵּ֥ית mibeyt | from Bethlehem | HR/Np | H1035 |
| 4 | לֶ֨חֶם֙ lechem | HNp | H1035 | |
| 5 | יְהוּדָ֔ה yehudah | in Judah | HNp | H3063 |
| 6 | מִ/מִּשְׁפַּ֖חַת mimishepachat | from the family of | HR/Ncfsc | H4940 |
| 7 | יְהוּדָ֑ה yehudah-2 | Judah | HNp | H3063 |
| 8 | וְ/ה֥וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 9 | לֵוִ֖י levi | a Levite | HNgmsa | H3881 |
| 10 | וְ/ה֥וּא vehu-2 | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 11 | גָֽר gar | was staying | HVqrmsa | H1481 |
| 12 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |