Judges 17:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to him
—
to him
Micah
Who-is-like?
Mikhah
From where
from where?
from where?
do you come
you will come
do you come
And he said
and he said
and he said
to him
toward him
to him
A Levite
Joined-One
Leviyi
I
I myself
I myself
from Bethlehem
from (the) built-house of
from Beyt Lechem
Bethlehem
bread
Beyt Lechem
in Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and I
and I
and I
am going
the one walking
am going
to sojourn
to sojourn as a foreigner
to sojourn as a foreigner
wherever
in that-which
in that-which
I may find
I will find
I will find
Interlinear Text
וַ/יֹּאמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
מִיכָ֖ה
𐤌𐤉𐤊𐤄
mikhah
Micah
Who-is-like?
Mikhah
HNp
מֵ/אַ֣יִן
𐤌/𐤀𐤉𐤍
meayin
From where
from where?
from where?
HR/Ti
תָּב֑וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
do you come
you will come
do you come
HVqi2ms
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלָ֜י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
לֵוִ֣י
𐤋𐤅𐤉
levi
A Levite
Joined-One
Leviyi
HNgmsa
אָנֹ֗כִי
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
מִ/בֵּ֥ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from Bethlehem
from (the) built-house of
from Beyt Lechem
HR/Np
לֶ֨חֶם֙
𐤋𐤇𐤌
lechem
Bethlehem
bread
Beyt Lechem
HNp
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
in Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/אָנֹכִ֣י
𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉
veanokhi
ine-neka (Bemba)
and I
and I
and I
HC/Pp1cs
הֹלֵ֔ךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
am going
the one walking
am going
HVqrmsa
לָ/ג֖וּר
𐤋/𐤂𐤅𐤓
lagur
to sojourn
to sojourn as a foreigner
to sojourn as a foreigner
HR/Vqc
בַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤁/𐤀𐤔𐤓
baasher
wherever
in that-which
in that-which
HR/Tr
אֶמְצָֽא
𐤀𐤌𐤑𐤀
emetsa
I may find
I will find
I will find
HVqi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | ל֥/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | מִיכָ֖ה mikhah | Micah | HNp | H4318 |
| 4 | מֵ/אַ֣יִן meayin | From where | HR/Ti | H370 |
| 5 | תָּב֑וֹא tavo | do you come | HVqi2ms | H935 |
| 6 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer-2 | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | אֵלָ֜י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 8 | לֵוִ֣י levi | A Levite | HNgmsa | H3881 |
| 9 | אָנֹ֗כִי anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |
| 10 | מִ/בֵּ֥ית mibeyt | from Bethlehem | HR/Np | H1035 |
| 11 | לֶ֨חֶם֙ lechem | Bethlehem | HNp | H1035 |
| 12 | יְהוּדָ֔ה yehudah | in Judah | HNp | H3063 |
| 13 | וְ/אָנֹכִ֣י veanokhi ine-neka (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H595 |
| 14 | הֹלֵ֔ךְ holekhe | am going | HVqrmsa | H1980 |
| 15 | לָ/ג֖וּר lagur | to sojourn | HR/Vqc | H1481 |
| 16 | בַּ/אֲשֶׁ֥ר baasher | wherever | HR/Tr | H834 |
| 17 | אֶמְצָֽא emetsa | I may find | HVqi1cs | H4672 |