Judges 18:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when-you-come as your entering — you-will-come you will come — to toward — a-people gathered people — secure the one who trusts — and-the-land and the earth — spacious wide — of-hands two hands — for for/because — he-has-given-it he gave her — God mighty ones — into-your-hand in your (masc. plural) hand — a-place standing-place — where that-which — there-is-not there is not — there in that place — lack lack of — of-any entirety of — thing spoken matter — that that-which — in-the-land in the land —

Interlinear Text

כְּ/בֹאֲ/כֶ֞ם 𐤊/𐤁𐤀/𐤊𐤌 kevoakhem when-you-come as your entering HR/Vqc/Sp2mp תָּבֹ֣אוּ 𐤕𐤁𐤀𐤅 tavou you-will-come you will come HVqi2mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR עַ֣ם 𐤏𐤌 am a-people gathered people HNcmsa בֹּטֵ֗חַ 𐤁𐤈𐤇 botecha secure the one who trusts HVqrmsa וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ 𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑 vehaarets and-the-land and the earth HC/Td/Ncbsa רַחֲבַ֣ת 𐤓𐤇𐤁𐤕 rachavat spacious wide HAafsc יָדַ֔יִם 𐤉𐤃𐤉𐤌 yadayim of-hands two hands HNcbda כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC נְתָנָ֥/הּ 𐤍𐤕𐤍/𐤄 netanah he-has-given-it he gave her HVqp3ms/Sp3fs אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם 𐤁/𐤉𐤃/𐤊𐤌 beyedekhem into-your-hand in your (masc. plural) hand HR/Ncbsc/Sp2mp מָקוֹם֙ 𐤌𐤒𐤅𐤌 maqom a-place standing-place HNcmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which HTr אֵֽין 𐤀𐤉𐤍 eyn there-is-not there is not HTn שָׁ֣ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD מַחְס֔וֹר 𐤌𐤇𐤎𐤅𐤓 machesor lack lack of HNcmsc כָּל 𐤊𐤋 kal of-any entirety of HNcmsc דָּבָ֖ר 𐤃𐤁𐤓 davar thing spoken matter HNcmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr בָּ/אָֽרֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets in-the-land in the land HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כְּ/בֹאֲ/כֶ֞ם kevoakhem when-you-come HR/Vqc/Sp2mp H935
2 תָּבֹ֣אוּ tavou you-will-come HVqi2mp H935
3 אֶל el to HR H413
4 עַ֣ם am a-people HNcmsa H5971
5 בֹּטֵ֗חַ botecha secure HVqrmsa H982
6 וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ vehaarets and-the-land HC/Td/Ncbsa H776
7 רַחֲבַ֣ת rachavat spacious HAafsc H7342
8 יָדַ֔יִם yadayim of-hands HNcbda H3027
9 כִּֽי ki for HC H3588
10 נְתָנָ֥/הּ netanah he-has-given-it HVqp3ms/Sp3fs H5414
11 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
12 בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם beyedekhem into-your-hand HR/Ncbsc/Sp2mp H3027
13 מָקוֹם֙ maqom a-place HNcmsa H4725
14 אֲשֶׁ֣ר asher where HTr H834
15 אֵֽין eyn there-is-not HTn H369
16 שָׁ֣ם sham there HD H8033
17 מַחְס֔וֹר machesor lack HNcmsc H4270
18 כָּל kal of-any HNcmsc H3605
19 דָּבָ֖ר davar thing HNcmsa H1697
20 אֲשֶׁ֥ר asher-2 that HTr H834
21 בָּ/אָֽרֶץ baarets in-the-land HRd/Ncbsa H776
← Verse 9 Verse 11 →