Judges 18:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they turned
they turned
—
and they departed
they went
—
and they put
and they set
—
[direct object marker]
object-marker
—
the little ones
the toddling little ones
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
the livestock
the acquired livestock
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
the valuables
the weighty splendor
—
before them
before their face
—
Interlinear Text
וַ/יִּפְנ֖וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤍𐤅
vayifenu
and they turned
they turned
HC/Vqw3mp
וַ/יֵּלֵ֑כוּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they departed
they went
HC/Vqw3mp
וַ/יָּשִׂ֨ימוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
vayasimu
and they put
and they set
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/טַּ֧ף
𐤄/𐤈𐤐
hataf
the little ones
the toddling little ones
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
הַ/מִּקְנֶ֛ה
𐤄/𐤌𐤒𐤍𐤄
hamiqeneh
the livestock
the acquired livestock
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
הַ/כְּבוּדָּ֖ה
𐤄/𐤊𐤁𐤅𐤃𐤄
hakevudah
the valuables
the weighty splendor
HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵי/הֶֽם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְנ֖וּ vayifenu | and they turned | HC/Vqw3mp | H6437 |
| 2 | וַ/יֵּלֵ֑כוּ vayelekhu | and they departed | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 3 | וַ/יָּשִׂ֨ימוּ vayasimu | and they put | HC/Vqw3mp | H7760 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | הַ/טַּ֧ף hataf | the little ones | HTd/Ncmsa | H2945 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 7 | הַ/מִּקְנֶ֛ה hamiqeneh | the livestock | HTd/Ncmsa | H4735 |
| 8 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | הַ/כְּבוּדָּ֖ה hakevudah | the valuables | HTd/Ncfsa | H3520 |
| 10 | לִ/פְנֵי/הֶֽם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |