Judges 18:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they called
and they called out
—
the name
name-of
—
of the city
the watchful settlement
—
Dan
He-has-judged
Dan
according to the name
in name of
—
of Dan
He-has-judged
Dan
their father
their father
—
who
that-which
—
was born
was brought forth
—
to Israel
to El-Contends
to Yiserael
however
and indeed
—
Laish
Layish
Layish
name
name-of
—
of the city
the watchful settlement
—
formerly
to the first (feminine)
—
Interlinear Text
וַ/יִּקְרְא֤וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅
vayiqereu
And they called
and they called out
HC/Vqw3mp
שֵׁם
𐤔𐤌
shem
the name
name-of
HNcmsc
הָ/עִיר֙
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
דָּ֔ן
𐤃𐤍
dan
Dan
He-has-judged
Dan
HNp
בְּ/שֵׁם֙
𐤁/𐤔𐤌
beshem
according to the name
in name of
HR/Ncmsc
דָּ֣ן
𐤃𐤍
dan-2
of Dan
He-has-judged
Dan
HNp
אֲבִי/הֶ֔ם
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌
avihem
their father
their father
HNcmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
יוּלַּ֖ד
𐤉𐤅𐤋𐤃
yulad
was born
was brought forth
HVPi3ms
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
to Israel
to El-Contends
to Yiserael
HR/Np
וְ/אוּלָ֛ם
𐤅/𐤀𐤅𐤋𐤌
veulam
however
and indeed
HC/D
לַ֥יִשׁ
𐤋𐤉𐤔
layish
Laish
Layish
Layish
HNp
שֵׁם
𐤔𐤌
shem-2
name
name-of
HNcmsc
הָ/עִ֖יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
לָ/רִאשֹׁנָֽה
𐤋/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
larishonah
formerly
to the first (feminine)
HRd/Aafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרְא֤וּ vayiqereu | And they called | HC/Vqw3mp | H7121 |
| 2 | שֵׁם shem | the name | HNcmsc | H8034 |
| 3 | הָ/עִיר֙ hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 4 | דָּ֔ן dan | Dan | HNp | H1835 |
| 5 | בְּ/שֵׁם֙ beshem | according to the name | HR/Ncmsc | H8034 |
| 6 | דָּ֣ן dan-2 | of Dan | HNp | H1835 |
| 7 | אֲבִי/הֶ֔ם avihem | their father | HNcmsc/Sp3mp | H1 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 9 | יוּלַּ֖ד yulad | was born | HVPi3ms | H3205 |
| 10 | לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל leyiserael | to Israel | HR/Np | H3478 |
| 11 | וְ/אוּלָ֛ם veulam | however | HC/D | H199 |
| 12 | לַ֥יִשׁ layish | Laish | HNp | H3919 |
| 13 | שֵׁם shem-2 | name | HNcmsc | H8034 |
| 14 | הָ/עִ֖יר hair-2 | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 15 | לָ/רִאשֹׁנָֽה larishonah | formerly | HRd/Aafsa | H7223 |