הַ/פָּ֑סֶל
𐤄/𐤐𐤎𐤋
hapasel
the graven image
lemma פֶסֶל missing dagesh, corrected to פֶּסֶל; from פָּסַל; an idol; carved (graven) image.
Judges 18:30 · Word #6
Lexicon H6459
| Lemma | פֶּסֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤎𐤋 |
| Transliteration | peçel |
| Strong's | H6459 |
| In-context | the graven image |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6459-03
the carved-image
| Morphological Notes | Masculine singular noun (absolute state) with prefixed definite article הַ; from the verbal root פסל (to carve, hew). |
| Rendering Rationale | The noun פֶּסֶל derives from the root פסל, "to carve" or "hew," referring to something shaped by cutting. The form is masculine singular absolute with the definite article ("the"), so "the carved-image" preserves both the root sense of something physically carved and the singular masculine form indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H6459 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פסל (to carve, hew, cut, sculpt)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6459-01 |
bapasel | in the carved-image |
H6456-01 |
bifesileyhem | with their carved-idols |
H6458-01 |
fesalo | he carved it |
Word Usage (30 occurrences of H6459)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 20:4 | פֶ֨סֶל֙ | fesel | idol |
| Leviticus 26:1 | וּ/פֶ֤סֶל | ufesel | or graven image |
| Deuteronomy 4:16 | פֶּ֖סֶל | pesel | a graven image |