Judges 18:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So they set up
and they set
and they set
for themselves
—
for themselves
[direct object marker]
object-marker
[·]
carved image
carved idol
carved idol
Micah's
Who-is-like?
Mikhah
which
that-which
that which
he had made
he did
he did
all
entirety of
all of
the days
days of
days of
was
to be
to be
house
house-of
house of
of God
the Mighty Ones
the Elohim
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
Interlinear Text
וַ/יָּשִׂ֣ימוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
vayasimu
So they set up
and they set
and they set
HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
for themselves
HR/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
פֶּ֥סֶל
𐤐𐤎𐤋
pesel
carved image
carved idol
carved idol
HNcmsc
מִיכָ֖ה
𐤌𐤉𐤊𐤄
mikhah
Micah's
Who-is-like?
Mikhah
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
עָשָׂ֑ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he had made
he did
he did
HVqp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
יְמֵ֛י
𐤉𐤌𐤉
yemey
the days
days of
days of
HNcmpc
הֱי֥וֹת
𐤄𐤉𐤅𐤕
heyot
was
to be
to be
HVqc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
בְּ/שִׁלֹֽה
𐤁/𐤔𐤋𐤄
beshiloh
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּשִׂ֣ימוּ vayasimu | So they set up | HC/Vqw3mp | H7760 |
| 2 | לָ/הֶ֔ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | פֶּ֥סֶל pesel | carved image | HNcmsc | H6459 |
| 5 | מִיכָ֖ה mikhah | Micah's | HNp | H4318 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | עָשָׂ֑ה asah | he had made | HVqp3ms | H6213 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | יְמֵ֛י yemey | the days | HNcmpc | H3117 |
| 10 | הֱי֥וֹת heyot | was | HVqc | H1961 |
| 11 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 12 | הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 13 | בְּ/שִׁלֹֽה beshiloh | in Shiloh | HR/Np | H7887 |