Judges 19:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they turned aside
and they turned aside
—
there
in that place
—
to go in
to come in
—
to lodge
to lodge overnight
—
in Gibeah
in the Hill
in Giveah
and he went in
and he came
—
and he sat
and he sat/dwelt
—
in the square
in a broad plaza
—
of the city
the watchful settlement
—
and no
and there is not
—
man
man
—
that took them in
the assembling one
—
them
them
—
to the house
to the built-house
—
to lodge
to lodge overnight
—
Interlinear Text
וַ/יָּסֻ֣רוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤓𐤅
vayasuru
and they turned aside
and they turned aside
HC/Vqw3mp
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
לָ/ב֖וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to go in
to come in
HR/Vqc
לָ/ל֣וּן
𐤋/𐤋𐤅𐤍
lalun
to lodge
to lodge overnight
HR/Vqc
בַּ/גִּבְעָ֑ה
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤄
bagiveah
in Gibeah
in the Hill
in Giveah
HRd/Np
וַ/יָּבֹ֗א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he went in
and he came
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֨שֶׁב֙
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and he sat
and he sat/dwelt
HC/Vqw3ms
בִּ/רְח֣וֹב
𐤁/𐤓𐤇𐤅𐤁
birechov
in the square
in a broad plaza
HR/Ncfsc
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and no
and there is not
HC/Tn
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
מְאַסֵּֽף
𐤌𐤀𐤎𐤐
measef
that took them in
the assembling one
HVprmsa
אוֹתָ֥/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
הַ/בַּ֖יְתָ/ה
𐤄/𐤁𐤉𐤕/𐤄
habayetah
to the house
to the built-house
HTd/Ncmsa/Sd
לָ/לֽוּן
𐤋/𐤋𐤅𐤍
lalun-2
to lodge
to lodge overnight
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּסֻ֣רוּ vayasuru | and they turned aside | HC/Vqw3mp | H5493 |
| 2 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 3 | לָ/ב֖וֹא lavo | to go in | HR/Vqc | H935 |
| 4 | לָ/ל֣וּן lalun | to lodge | HR/Vqc | H3885 |
| 5 | בַּ/גִּבְעָ֑ה bagiveah | in Gibeah | HRd/Np | H1390 |
| 6 | וַ/יָּבֹ֗א vayavo | and he went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 7 | וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ vayeshev | and he sat | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 8 | בִּ/רְח֣וֹב birechov | in the square | HR/Ncfsc | H7339 |
| 9 | הָ/עִ֔יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 10 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and no | HC/Tn | H369 |
| 11 | אִ֛ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 12 | מְאַסֵּֽף measef | that took them in | HVprmsa | H622 |
| 13 | אוֹתָ֥/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 14 | הַ/בַּ֖יְתָ/ה habayetah | to the house | HTd/Ncmsa/Sd | H1004 |
| 15 | לָ/לֽוּן lalun-2 | to lodge | HR/Vqc | H3885 |