אָ֥נָה
𐤀𐤍𐤄
anah
Where
or אָנָה; contracted from אַיִן; where?; hence, whither?, when?; also hither and thither; [phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).
Judges 19:17 · Word #12
Lexicon H575
| Lemma | אָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤍 |
| Transliteration | ʼân |
| Strong's | H575 |
| In-context | Where |
Morphology HD
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
SIBI-P1 H575-02
ʿAnah (“Answer” or “Response”)
| Morphological Notes | Hebrew proper noun (HNp), singular; used as the personal name of two Edomite men and one Edomite woman. The form is morphologically singular and does not display gender-specific endings. |
| Rendering Rationale | The proper name עֲנָה (ʿAnah) is likely derived from the verbal root ענה meaning “to answer” or “to respond.” Rendering the name as “Answer” preserves the core semantic link to the root while recognizing it as a singular proper noun (HNp) without additional gender or number marking in its form. |
View full lexicon entry for H575 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ענה (answering, responding, speaking in reply; (in a related stem) afflicting, humbling)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6030-01 |
aaneh | I will respond |
H6031-01 |
aanekhe | I will afflict you (feminine singular) |
H6034-01 |
anah | ʿAnah (Answer) |
Word Usage (43 occurrences of H575)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 16:8 | וְ/אָ֣נָה | veanah | and where |
| Genesis 32:18 | וְ/אָ֣נָה | veanah | and where |
| Genesis 37:30 | אָ֥נָה | anah | where |