Judges 19:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went out
and he went out
and he went out
to them
toward them
to them
the man
the man
the man
master
master
lord
of the house
the built-house
of the house
and said
and he said
and he said
to them
toward them
to them
No
upon / over
do not
my brothers
my brothers
my brothers
not
upon / over
do not
do evil
you will cause harm
do evil
please
please
please
after
after, following
after
that
that-which
that
has come
he came
he came
the man
the man
the man
this
this one
this one
to
upon / over
to
my house
my house
my house
not
upon / over
do not
do
you shall do
you shall do
the
object-marker
[·]
outrage
the disgraceful act
the disgraceful act
this
this one
this one
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶ֗ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
הָ/אִישׁ֙
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
בַּ֣עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
master
master
lord
HNcmsc
הַ/בַּ֔יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-house
of the house
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֔ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
אַל
𐤀𐤋
al
No
upon / over
do not
HTn
אַחַ֖/י
𐤀𐤇/𐤉
achay
my brothers
my brothers
my brothers
HNcmpc/Sp1cs
אַל
𐤀𐤋
al-2
not
upon / over
do not
HTn
תָּרֵ֣עוּ
𐤕𐤓𐤏𐤅
tareu
do evil
you will cause harm
do evil
HVhj2mp
נָ֑א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
אַ֠חֲרֵי
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
בָּ֞א
𐤁𐤀
ba
has come
he came
he came
HVqp3ms
הָ/אִ֤ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish-2
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
אַל
𐤀𐤋
al-3
to
upon / over
to
HTn
בֵּיתִ֔/י
𐤁𐤉𐤕/𐤉
beyti
my house
my house
my house
HNcmsc/Sp1cs
אַֽל
𐤀𐤋
al-4
not
upon / over
do not
HTn
תַּעֲשׂ֖וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
do
you shall do
you shall do
HVqj2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/נְּבָלָ֥ה
𐤄/𐤍𐤁𐤋𐤄
hanevalah
outrage
the disgraceful act
the disgraceful act
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּֽאת
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | אֲלֵי/הֶ֗ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | הָ/אִישׁ֙ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 4 | בַּ֣עַל baal | master | HNcmsc | H1167 |
| 5 | הַ/בַּ֔יִת habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 6 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | אֲלֵ/הֶ֔ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 8 | אַל al | No | HTn | H408 |
| 9 | אַחַ֖/י achay | my brothers | HNcmpc/Sp1cs | H251 |
| 10 | אַל al-2 | not | HTn | H408 |
| 11 | תָּרֵ֣עוּ tareu | do evil | HVhj2mp | H7489 |
| 12 | נָ֑א na | please | HTe | H4994 |
| 13 | אַ֠חֲרֵי acharey | after | HR | H310 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 15 | בָּ֞א ba | has come | HVqp3ms | H935 |
| 16 | הָ/אִ֤ישׁ haish-2 | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 17 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 18 | אַל al-3 | to | HTn | H413 |
| 19 | בֵּיתִ֔/י beyti | my house | HNcmsc/Sp1cs | H1004 |
| 20 | אַֽל al-4 | not | HTn | H408 |
| 21 | תַּעֲשׂ֖וּ taasu | do | HVqj2mp | H6213 |
| 22 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 23 | הַ/נְּבָלָ֥ה hanevalah | outrage | HTd/Ncfsa | H5039 |
| 24 | הַ/זֹּֽאת hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |