Judges 19:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she came
and she came
and she came
the woman
the woman
the woman
toward
to turn
to turn
morning
the morning
the daybreak
and she fell
and she fell
and she fell
at the entrance
opening-of
entrance-of
of the house
house-of
house of
of the man
the man
the man
where
that-which
that which
her master
her lords
her lord
was there
in that place
there
until
up to
until
the light
the light
the light
Interlinear Text
וַ/תָּבֹ֥א
𐤅/𐤕𐤁𐤀
vatavo
and she came
and she came
and she came
HC/Vqw3fs
הָ/אִשָּׁ֖ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
לִ/פְנ֣וֹת
𐤋/𐤐𐤍𐤅𐤕
lifenot
toward
to turn
to turn
HR/Vqc
הַ/בֹּ֑קֶר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
haboqer
buka (Bemba)
morning
the morning
the daybreak
HTd/Ncmsa
וַ/תִּפֹּ֞ל
𐤅/𐤕𐤐𐤋
vatipol
and she fell
and she fell
and she fell
HC/Vqw3fs
פֶּ֧תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אִ֛ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
of the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
that which
HTr
אֲדוֹנֶ֥י/הָ
𐤀𐤃𐤅𐤍𐤉/𐤄
adoneyha
her master
her lords
her lord
HNcmpc/Sp3fs
שָּׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
was there
in that place
there
HD
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הָ/אֽוֹר
𐤄/𐤀𐤅𐤓
haor
the light
the light
the light
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תָּבֹ֥א vatavo | and she came | HC/Vqw3fs | H935 |
| 2 | הָ/אִשָּׁ֖ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 3 | לִ/פְנ֣וֹת lifenot | toward | HR/Vqc | H6437 |
| 4 | הַ/בֹּ֑קֶר haboqer buka (Bemba) | morning | HTd/Ncmsa | H1242 |
| 5 | וַ/תִּפֹּ֞ל vatipol | and she fell | HC/Vqw3fs | H5307 |
| 6 | פֶּ֧תַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 7 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 8 | הָ/אִ֛ישׁ haish | of the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | where | HTr | H834 |
| 10 | אֲדוֹנֶ֥י/הָ adoneyha | her master | HNcmpc/Sp3fs | H113 |
| 11 | שָּׁ֖ם sham | was there | HD | H8033 |
| 12 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 13 | הָ/אֽוֹר haor | the light | HTd/Ncbsa | H216 |