Judges 2:11
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יַּעֲשׂ֧וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
הָ/רַ֖ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the harmful one
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
וַ/יַּעַבְד֖וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤃𐤅
vayaavedu
and they served
and they labored in service
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(definite object-marker)
HTo
הַ/בְּעָלִֽים
𐤄/𐤁𐤏𐤋𐤉𐤌
habealim
the Baals
the Master-Lords (the Baals)
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲשׂ֧וּ vayaasu | and they did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 5 | הָ/רַ֖ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 6 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | וַ/יַּעַבְד֖וּ vayaavedu | and they served | HC/Vqw3mp | H5647 |
| 9 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 10 | הַ/בְּעָלִֽים habealim | the Baals | HTd/Np | H1168 |