Judges 2:15
Common
SIBI-P1
wherever
in the whole
they
that-which
went out
they went forth
hand
hand
of YHWH
the Being One
was
she had become
against them
—
for harm
for badness
just as
that-which-is-suitable
he had spoken
he declared
YHWH
the Being One
and just as
and according as
he had sworn
he sevened himself (in oath)
YHWH
the Being One
to them
—
and he distressed
and he was pressed tight
them
—
greatly
mightily
Interlinear Text
בְּ/כֹ֣ל
𐤁/𐤊𐤋
bekhol
wherever
in the whole
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
they
that-which
HTr
יָצְא֗וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yatseu
went out
they went forth
HVqp3cp
יַד
𐤉𐤃
yad
hand
hand
HNcbsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
הָיְתָה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
was
she had become
HVqp3fs
בָּ֣/ם
𐤁/𐤌
bam
against them
HR/Sp3mp
לְ/רָעָ֔ה
𐤋/𐤓𐤏𐤄
leraah
for harm
for badness
HR/Ncfsa
כַּֽ/אֲשֶׁר֙
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
just as
that-which-is-suitable
HR/Tr
דִּבֶּ֣ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he had spoken
he declared
HVpp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
וְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר
𐤅/𐤊/𐤀𐤔𐤓
vekhaasher
and just as
and according as
HC/R/Tr
נִשְׁבַּ֥ע
𐤍𐤔𐤁𐤏
nisheba
he had sworn
he sevened himself (in oath)
HVNp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-3
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
לָ/הֶ֑ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
וַ/יֵּ֥צֶר
𐤅/𐤉𐤑𐤓
vayetser
and he distressed
and he was pressed tight
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem-2
them
HR/Sp3mp
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
mightily
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/כֹ֣ל bekhol | wherever | HR/Ncmsa | H3605 |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר asher | they | HTr | H834 |
| 3 | יָצְא֗וּ yatseu | went out | HVqp3cp | H3318 |
| 4 | יַד yad | hand | HNcbsc | H3027 |
| 5 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | הָיְתָה hayetah | was | HVqp3fs | H1961 |
| 7 | בָּ֣/ם bam | against them | HR/Sp3mp | |
| 8 | לְ/רָעָ֔ה leraah | for harm | HR/Ncfsa | H7451 |
| 9 | כַּֽ/אֲשֶׁר֙ kaasher | just as | HR/Tr | H834 |
| 10 | דִּבֶּ֣ר diber | he had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 11 | יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 12 | וְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר vekhaasher | and just as | HC/R/Tr | H834 |
| 13 | נִשְׁבַּ֥ע nisheba | he had sworn | HVNp3ms | H7650 |
| 14 | יְהוָ֖ה yehvah-3 Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 15 | לָ/הֶ֑ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 16 | וַ/יֵּ֥צֶר vayetser | and he distressed | HC/Vqw3ms | H3334 |
| 17 | לָ/הֶ֖ם lahem-2 | them | HR/Sp3mp | |
| 18 | מְאֹֽד meod | greatly | HD | H3966 |