Judges 20:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-we-will-take
and we took
and we will take
ten
ten
ten
men
men
men
of-a-hundred
to the hundred
for every hundred
to-all
to the entirety of
from all
tribes-of
rods-of / tribal-branches-of
tribes of
Israel
El-Contends
Yiserael
and-a-hundred
and one hundred
and one hundred
to-a-thousand
a thousand-group
to a thousand
and-a-thousand
and a thousand-group
and a thousand
to-ten-thousands
to a vast multitude
for every ten thousand
to-take
to take
to take
provision
provisioned food
provision
for-the-people
to the gathered people
for the people
to-do
to do or make
to do
to-come-them
to their coming
for their coming
to-Gibeah
to Gebaʿ
to Geva
of-Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
according-to-all
as the whole of
according to all
the-folly
the disgraceful act
the disgraceful act
that
that-which
that
they-have-done
he did
he did
in-Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
Interlinear Text
וְ/לָקַ֣חְנוּ
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤍𐤅
velaqachenu
and-we-will-take
and we took
and we will take
HC/Vqq1cp
עֲשָׂרָה֩
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten
ten
ten
HAcmsa
אֲנָשִׁ֨ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
men
HNcmpa
לַ/מֵּאָ֜ה
𐤋/𐤌𐤀𐤄
lameah
of-a-hundred
to the hundred
for every hundred
HRd/Acbsa
לְ/כֹ֣ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
kila (Swahili)
to-all
to the entirety of
from all
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֣י
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey
tribes-of
rods-of / tribal-branches-of
tribes of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/מֵאָ֤ה
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and-a-hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
לָ/אֶ֨לֶף֙
𐤋/𐤀𐤋𐤐
laelef
to-a-thousand
a thousand-group
to a thousand
HRd/Acbsa
וְ/אֶ֣לֶף
𐤅/𐤀𐤋𐤐
veelef
and-a-thousand
and a thousand-group
and a thousand
HC/Acbsa
לָ/רְבָבָ֔ה
𐤋/𐤓𐤁𐤁𐤄
larevavah
to-ten-thousands
to a vast multitude
for every ten thousand
HRd/Ncfsa
לָ/קַ֥חַת
𐤋/𐤒𐤇𐤕
laqachat
to-take
to take
to take
HR/Vqc
צֵדָ֖ה
𐤑𐤃𐤄
tsedah
provision
provisioned food
provision
HNcbsa
לָ/עָ֑ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
for-the-people
to the gathered people
for the people
HRd/Ncmsa
לַ/עֲשׂ֗וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to-do
to do or make
to do
HR/Vqc
לְ/בוֹאָ/ם֙
𐤋/𐤁𐤅𐤀/𐤌
levoam
to-come-them
to their coming
for their coming
HR/Vqc/Sp3mp
לְ/גֶ֣בַע
𐤋/𐤂𐤁𐤏
legeva
to-Gibeah
to Gebaʿ
to Geva
HR/Np
בִּנְיָמִ֔ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
of-Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
כְּ/כָל
𐤊/𐤊𐤋
kekhal
kila (Swahili)
according-to-all
as the whole of
according to all
HR/Ncmsc
הַ֨/נְּבָלָ֔ה
𐤄/𐤍𐤁𐤋𐤄
hanevalah
the-folly
the disgraceful act
the disgraceful act
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
they-have-done
he did
he did
HVqp3ms
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in-Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַ֣חְנוּ velaqachenu | and-we-will-take | HC/Vqq1cp | H3947 |
| 2 | עֲשָׂרָה֩ asarah | ten | HAcmsa | H6235 |
| 3 | אֲנָשִׁ֨ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 4 | לַ/מֵּאָ֜ה lameah | of-a-hundred | HRd/Acbsa | H3967 |
| 5 | לְ/כֹ֣ל lekhol kila (Swahili) | to-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | שִׁבְטֵ֣י shivetey | tribes-of | HNcmpc | H7626 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | וּ/מֵאָ֤ה umeah | and-a-hundred | HC/Acbsa | H3967 |
| 9 | לָ/אֶ֨לֶף֙ laelef | to-a-thousand | HRd/Acbsa | H505 |
| 10 | וְ/אֶ֣לֶף veelef | and-a-thousand | HC/Acbsa | H505 |
| 11 | לָ/רְבָבָ֔ה larevavah | to-ten-thousands | HRd/Ncfsa | H7233 |
| 12 | לָ/קַ֥חַת laqachat | to-take | HR/Vqc | H3947 |
| 13 | צֵדָ֖ה tsedah | provision | HNcbsa | H6720 |
| 14 | לָ/עָ֑ם laam | for-the-people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 15 | לַ/עֲשׂ֗וֹת laasot | to-do | HR/Vqc | H6213 |
| 16 | לְ/בוֹאָ/ם֙ levoam | to-come-them | HR/Vqc/Sp3mp | H935 |
| 17 | לְ/גֶ֣בַע legeva | to-Gibeah | HR/Np | H1387 |
| 18 | בִּנְיָמִ֔ן bineyamin | of-Benjamin | HNp | H1144 |
| 19 | כְּ/כָל kekhal kila (Swahili) | according-to-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 20 | הַ֨/נְּבָלָ֔ה hanevalah | the-folly | HTd/Ncfsa | H5039 |
| 21 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 22 | עָשָׂ֖ה asah | they-have-done | HVqp3ms | H6213 |
| 23 | בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael | in-Israel | HR/Np | H3478 |