Judges 20:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went out
and they went out
and they went out
sons of
sons of
sons of
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
from
from
from
the Gibeah
the hill
the Giveah
and they destroyed
and they brought to ruin
and they brought to ruin
in Israel
El contends
in Yiserael
on the day
in the day
in the day
that
he
he
two
two
two
and twenty
and twenty
and twenty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
men
man
man
to the ground
earthward
earthward
Interlinear Text
וַ/יֵּצְא֥וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and they went out
and they went out
and they went out
HC/Vqw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
בִנְיָמִ֖ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/גִּבְעָ֑ה
𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤄
hagiveah
the Gibeah
the hill
the Giveah
HTd/Np
וַ/יַּשְׁחִ֨יתוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤉𐤕𐤅
vayashechitu
and they destroyed
and they brought to ruin
and they brought to ruin
HC/Vhw3mp
בְ/יִשְׂרָאֵ֜ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
veyiserael
in Israel
El contends
in Yiserael
HR/Np
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
he
HTd/Pp3ms
שְׁנַ֨יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
וְ/עֶשְׂרִ֥ים
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
veeserim
and twenty
and twenty
and twenty
HC/Acbpa
אֶ֛לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsa
אָֽרְצָ/ה
𐤀𐤓𐤑/𐤄
aretsah
Ayé (Yoruba)
to the ground
earthward
earthward
HNcbsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצְא֥וּ vayetseu | and they went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | בִנְיָמִ֖ן vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 4 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 5 | הַ/גִּבְעָ֑ה hagiveah | the Gibeah | HTd/Np | H1390 |
| 6 | וַ/יַּשְׁחִ֨יתוּ vayashechitu | and they destroyed | HC/Vhw3mp | H7843 |
| 7 | בְ/יִשְׂרָאֵ֜ל veyiserael | in Israel | HR/Np | H3478 |
| 8 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 10 | שְׁנַ֨יִם shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 11 | וְ/עֶשְׂרִ֥ים veeserim | and twenty | HC/Acbpa | H6242 |
| 12 | אֶ֛לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 13 | אִ֖ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 14 | אָֽרְצָ/ה aretsah Ayé (Yoruba) | to the ground | HNcbsa/Sd | H776 |