Judges 20:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took courage
and he strengthened himself
and the people strengthened themselves
the people
the gathered people
the people
men
man
man
of Israel
El-Contends
Yiserael
and they again
and they caused to add
and they caused to add
to array
to set in order
to arrange
battle
armed conflict
battle
in the place
in the standing-place
in the standing-place
where
that-which
where
they had arrayed
they arranged
they had arrayed
there
in that place
there
on the day
in the day
in the day
the first
the foremost one
the first one
Interlinear Text
וַ/יִּתְחַזֵּ֥ק
𐤅/𐤉𐤕𐤇𐤆𐤒
vayitechazeq
kosa (Bemba (Zambia))
and took courage
and he strengthened himself
and the people strengthened themselves
HC/Vtw3ms
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יֹּסִ֨פוּ֙
𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤅
vayosifu
and they again
and they caused to add
and they caused to add
HC/Vhw3mp
לַ/עֲרֹ֣ךְ
𐤋/𐤏𐤓𐤊
laarokhe
to array
to set in order
to arrange
HR/Vqc
מִלְחָמָ֔ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
battle
armed conflict
battle
HNcfsa
בַּ/מָּק֕וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bamaqom
in the place
in the standing-place
in the standing-place
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
where
HTr
עָ֥רְכוּ
𐤏𐤓𐤊𐤅
arekhu
they had arrayed
they arranged
they had arrayed
HVqp3cp
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הָ/רִאשֽׁוֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the first
the foremost one
the first one
HTd/Aomsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְחַזֵּ֥ק vayitechazeq kosa (Bemba (Zambia)) | and took courage | HC/Vtw3ms | H2388 |
| 2 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | אִ֣ישׁ ish | men | HNcmsc | H376 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ vayosifu | and they again | HC/Vhw3mp | H3254 |
| 6 | לַ/עֲרֹ֣ךְ laarokhe | to array | HR/Vqc | H6186 |
| 7 | מִלְחָמָ֔ה milechamah | battle | HNcfsa | H4421 |
| 8 | בַּ/מָּק֕וֹם bamaqom | in the place | HRd/Ncmsa | H4725 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | where | HTr | H834 |
| 10 | עָ֥רְכוּ arekhu | they had arrayed | HVqp3cp | H6186 |
| 11 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 12 | בַּ/יּ֥וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 13 | הָ/רִאשֽׁוֹן harishon | the first | HTd/Aomsa | H7223 |