Judges 20:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and the-masculine-plural said
—
sons of
builder-sons
—
Benjamin
Son-of-the-Right-Hand
—
defeated
the struck-down ones
—
they
they themselves
—
before us
to our faces
—
as at first
as in the first (former time)
—
and sons of
and the family-builder sons
—
Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
said
they caused-to-say
—
let us flee
let us take flight
—
and draw him away
and we tore him away
—
from
from (out of, away from)
—
the city
the watch-guarded city
—
to
toward
—
the roads
the raised highways
—
Interlinear Text
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and the-masculine-plural said
HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
בִנְיָמִ֔ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son-of-the-Right-Hand
HNp
נִגָּפִ֥ים
𐤍𐤂𐤐𐤉𐤌
nigafim
defeated
the struck-down ones
HVNrmpa
הֵ֛ם
𐤄𐤌
hem
they
they themselves
HPp3mp
לְ/פָנֵ֖י/נוּ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤍𐤅
lefaneynu
before us
to our faces
HR/Ncbpc/Sp1cp
כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה
𐤊/𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
kevarishonah
as at first
as in the first (former time)
HR/Rd/Aafsa
וּ/בְנֵ֧י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and sons of
and the family-builder sons
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
אָמְר֗וּ
𐤀𐤌𐤓𐤅
ameru
said
they caused-to-say
HVqp3cp
נָנ֨וּסָה֙
𐤍𐤍𐤅𐤎𐤄
nanusah
let us flee
let us take flight
HVqh1cp
וּֽ/נְתַקְּנֻ֔/הוּ
𐤅/𐤍𐤕𐤒𐤍/𐤄𐤅
unetaqenuhu
and draw him away
and we tore him away
HC/Vqq1cp/Sp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from (out of, away from)
HR
הָ/עִ֖יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַֽ/מְסִלּֽוֹת
𐤄/𐤌𐤎𐤋𐤅𐤕
hamesilot
the roads
the raised highways
HTd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | בִנְיָמִ֔ן vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 4 | נִגָּפִ֥ים nigafim | defeated | HVNrmpa | H5062 |
| 5 | הֵ֛ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 6 | לְ/פָנֵ֖י/נוּ lefaneynu | before us | HR/Ncbpc/Sp1cp | H6440 |
| 7 | כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה kevarishonah | as at first | HR/Rd/Aafsa | H7223 |
| 8 | וּ/בְנֵ֧י uveney Bene (Bemba) | and sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | אָמְר֗וּ ameru | said | HVqp3cp | H559 |
| 11 | נָנ֨וּסָה֙ nanusah | let us flee | HVqh1cp | H5127 |
| 12 | וּֽ/נְתַקְּנֻ֔/הוּ unetaqenuhu | and draw him away | HC/Vqq1cp/Sp3ms | H5423 |
| 13 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 14 | הָ/עִ֖יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 15 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 16 | הַֽ/מְסִלּֽוֹת hamesilot | the roads | HTd/Ncfpa | H4546 |