Judges 20:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-signal and the lifted-portion — began she initiated — to-ascend to ascend — from from — the-city the watchful settlement — pillar standing pillar — of-smoke smoke — and-turned and he turned — Benjamin Right-hand son Bineyamin behind-it behind him — and-behold and look! — had-ascended he ascended — complete whole — the-city the watchful settlement — to-the-heavens the lofty expanses-ward —

Interlinear Text

וְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗ת 𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤀𐤕 vehamaseet and-the-signal and the lifted-portion HC/Td/Ncfsa הֵחֵ֛לָּה 𐤄𐤇𐤋𐤄 hechelah began she initiated HVhp3fs לַ/עֲל֥וֹת 𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕 laalot to-ascend to ascend HR/Vqc מִן 𐤌𐤍 min from from HR הָ/עִ֖יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the-city the watchful settlement HTd/Ncfsa עַמּ֣וּד 𐤏𐤌𐤅𐤃 amud pillar standing pillar HNcmsc עָשָׁ֑ן 𐤏𐤔𐤍 ashan of-smoke smoke HNcmsa וַ/יִּ֤פֶן 𐤅/𐤉𐤐𐤍 vayifen and-turned and he turned HC/Vqw3ms בִּנְיָמִן֙ 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 bineyamin Benjamin Right-hand son Bineyamin HNp אַחֲרָ֔י/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv behind-it behind him HR/Sp3ms וְ/הִנֵּ֛ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and-behold and look! HC/Tm עָלָ֥ה 𐤏𐤋𐤄 alah had-ascended he ascended HVqp3ms כְלִיל 𐤊𐤋𐤉𐤋 khelil complete whole HAamsc הָ/עִ֖יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair-2 the-city the watchful settlement HTd/Ncfsa הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌/𐤄 hashamayemah to-the-heavens the lofty expanses-ward HTd/Ncmpa/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗ת vehamaseet and-the-signal HC/Td/Ncfsa H4864
2 הֵחֵ֛לָּה hechelah began HVhp3fs H2490
3 לַ/עֲל֥וֹת laalot to-ascend HR/Vqc H5927
4 מִן min from HR H4480
5 הָ/עִ֖יר hair the-city HTd/Ncfsa H5892
6 עַמּ֣וּד amud pillar HNcmsc H5982
7 עָשָׁ֑ן ashan of-smoke HNcmsa H6227
8 וַ/יִּ֤פֶן vayifen and-turned HC/Vqw3ms H6437
9 בִּנְיָמִן֙ bineyamin Benjamin HNp H1144
10 אַחֲרָ֔י/ו acharayv behind-it HR/Sp3ms H310
11 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh and-behold HC/Tm H2009
12 עָלָ֥ה alah had-ascended HVqp3ms H5927
13 כְלִיל khelil complete HAamsc H3632
14 הָ/עִ֖יר hair-2 the-city HTd/Ncfsa H5892
15 הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה hashamayemah to-the-heavens HTd/Ncmpa/Sd H8064
← Verse 39 Verse 41 →