Judges 20:45
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they turned
they turned
—
and fled
they fled
—
toward the wilderness
toward the open country
—
to
toward
—
rock
crag
—
of Rimmon
the Pomegranate-one
the Rimon
and they gleaned him
and they thoroughly maltreated him
—
in the highways
in the raised causeways
—
five
five of
—
thousand
thousands
—
men
man
—
and they overtook
and they made adhere
—
after him
behind him
—
until
up to
—
Gidom
Cutting-Off Place
Gideom
and struck
and they struck
—
of him
from us
—
two thousand
two thousand
—
men
man
—
Interlinear Text
וַ/יִּפְנ֞וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤍𐤅
vayifenu
and they turned
they turned
HC/Vqw3mp
וַ/יָּנֻ֤סוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayanusu
and fled
they fled
HC/Vqw3mp
הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓/𐤄
hamidebarah
toward the wilderness
toward the open country
HTd/Ncmsa/Sd
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
סֶ֣לַע
𐤎𐤋𐤏
sela
rock
crag
HNcmsc
הָֽ/רִמּ֔וֹן
𐤄/𐤓𐤌𐤅𐤍
harimon
of Rimmon
the Pomegranate-one
the Rimon
HTd/Np
וַ/יְעֹֽלְלֻ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤋/𐤄𐤅
vayeoleluhu
and they gleaned him
and they thoroughly maltreated him
HC/Vmw3mp/Sp3ms
בַּֽ/מְסִלּ֔וֹת
𐤁/𐤌𐤎𐤋𐤅𐤕
bamesilot
in the highways
in the raised causeways
HRd/Ncfpa
חֲמֵ֥שֶׁת
𐤇𐤌𐤔𐤕
chameshet
five
five of
HAcmsc
אֲלָפִ֖ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
HAcbpa
אִ֑ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
HNcmsa
וַ/יַּדְבִּ֤יקוּ
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤉𐤒𐤅
vayadebiqu
and they overtook
and they made adhere
HC/Vhw3mp
אַחֲרָי/ו֙
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
HR/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
גִּדְעֹ֔ם
𐤂𐤃𐤏𐤌
gideom
Gidom
Cutting-Off Place
Gideom
HNp
וַ/יַּכּ֥וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and struck
and they struck
HC/Vhw3mp
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
of him
from us
HR/Sp1cp
אַלְפַּ֥יִם
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alepayim
two thousand
two thousand
HAcbpa
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
men
man
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְנ֞וּ vayifenu | and they turned | HC/Vqw3mp | H6437 |
| 2 | וַ/יָּנֻ֤סוּ vayanusu | and fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 3 | הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙ hamidebarah | toward the wilderness | HTd/Ncmsa/Sd | H4057 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | סֶ֣לַע sela | rock | HNcmsc | H5553 |
| 6 | הָֽ/רִמּ֔וֹן harimon | of Rimmon | HTd/Np | H7417 |
| 7 | וַ/יְעֹֽלְלֻ֨/הוּ֙ vayeoleluhu | and they gleaned him | HC/Vmw3mp/Sp3ms | H5953 |
| 8 | בַּֽ/מְסִלּ֔וֹת bamesilot | in the highways | HRd/Ncfpa | H4546 |
| 9 | חֲמֵ֥שֶׁת chameshet | five | HAcmsc | H2568 |
| 10 | אֲלָפִ֖ים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 11 | אִ֑ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 12 | וַ/יַּדְבִּ֤יקוּ vayadebiqu | and they overtook | HC/Vhw3mp | H1692 |
| 13 | אַחֲרָי/ו֙ acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |
| 14 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 15 | גִּדְעֹ֔ם gideom | Gidom | HNp | H1440 |
| 16 | וַ/יַּכּ֥וּ vayaku | and struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 17 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu | of him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 18 | אַלְפַּ֥יִם alepayim | two thousand | HAcbpa | H505 |
| 19 | אִֽישׁ ish-2 | men | HNcmsa | H376 |