Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
כֻלְּ/כֶ֖ם
𐤊𐤋/𐤊𐤌
khulekhem
all of you
the whole of you
HNcmsc/Sp2mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הָב֥וּ
𐤄𐤁𐤅
havu
give
Give, you all!
HVqv2mp
לָ/כֶ֛ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for yourselves
HR/Sp2mp
דָּבָ֥ר
𐤃𐤁𐤓
davar
advice
spoken matter
HNcmsa
וְ/עֵצָ֖ה
𐤅/𐤏𐤑𐤄
veetsah
and counsel
deliberated counsel
HC/Ncfsa
הֲלֹֽם
𐤄𐤋𐤌
halom
here
to this place
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֥ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | כֻלְּ/כֶ֖ם khulekhem | all of you | HNcmsc/Sp2mp | H3605 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | הָב֥וּ havu | give | HVqv2mp | H3051 |
| 6 | לָ/כֶ֛ם lakhem | for yourselves | HR/Sp2mp | |
| 7 | דָּבָ֥ר davar | advice | HNcmsa | H1697 |
| 8 | וְ/עֵצָ֖ה veetsah | and counsel | HC/Ncfsa | H6098 |
| 9 | הֲלֹֽם halom | here | HD | H1988 |