מִֽ/מָּחֳרָ֔ת
𐤌/𐤌𐤇𐤓𐤕
mimachorat
the next day
or מׇחֳרָתָם; (1 Samuel 30:17), feminine from the same as מָחָר; the morrow or (adverbially) tomorrow; morrow, next day.
Judges 21:4 · Word #2
Lexicon H4283
| Lemma | מׇחֳרָת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤇𐤓𐤕 |
| Transliteration | mochŏrâth |
| Strong's | H4283 |
| In-context | the next day |
Morphology HR/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4283-05
the morrow
| Morphological Notes | Common feminine singular absolute noun (Ncfsa). Frequently appears with prefixed prepositions (e.g., מִמָּחֳרָת, "from the morrow of"). Feminine form likely abstracting the concept of the next day from the root מחר. |
| Rendering Rationale | The noun מׇחֳרָת is a feminine singular absolute form derived from the root מחר, denoting the following day or after-time. Rendering it as "the morrow" preserves its singular feminine noun form and reflects its sense of the immediately subsequent day, often with a definite or time-specific force in context. |
View full lexicon entry for H4283 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root מחר (tomorrow, following time, after-time, what comes next)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4283-01 |
hamachorat | the morrow |
H4283-02 |
lamachorat | to the morrow |
H4283-03 |
lemachorat | the morrow-of |
Word Usage (32 occurrences of H4283)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 19:34 | מִֽ/מָּחֳרָ֔ת | mimachorat | the next day |
| Exodus 9:6 | מִֽ/מָּחֳרָ֔ת | mimachorat | on the next day |
| Exodus 18:13 | מִֽ/מָּחֳרָ֔ת | mimachorat | on the next day |