Judges 3:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and added
and they caused to add
and they caused to add
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
to do
to do or make
to do
the evil
the bad
the evil
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and strengthened
and he strengthened
and he strengthened
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
Eglon
Eglon
Egelon
king
king of
king of
Moab
Moab
Moav
against
upon
against
Israel
El-Contends
Yiserael
because
upon
because
for
for/because
because
they had done
they did
they did
[direct object marker]
object-marker
[·]
the evil
the bad
the evil
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יֹּסִ֨פוּ֙
𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤅
vayosifu
and added
and they caused to add
and they caused to add
HC/Vhw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לַ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
הָ/רַ֖ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the bad
the evil
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
Enyi (Fante)
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יְחַזֵּ֨ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
vayechazeq
kosa (Bemba (Zambia))
and strengthened
and he strengthened
and he strengthened
HC/Vpw3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עֶגְל֤וֹן
𐤏𐤂𐤋𐤅𐤍
egelon
Eglon
Eglon
Egelon
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
מוֹאָב֙
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עַ֛ל
𐤏𐤋
al-2
because
upon
because
HR
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
עָשׂ֥וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they had done
they did
they did
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/רַ֖ע
𐤄/𐤓𐤏
hara-2
the evil
the bad
the evil
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֥י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney-2
Enyi (Fante)
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-3
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ vayosifu | and added | HC/Vhw3mp | H3254 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 5 | הָ/רַ֖ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 6 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney Enyi (Fante) | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | וַ/יְחַזֵּ֨ק vayechazeq kosa (Bemba (Zambia)) | and strengthened | HC/Vpw3ms | H2388 |
| 9 | יְהוָ֜ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | עֶגְל֤וֹן egelon | Eglon | HNp | H5700 |
| 12 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | מוֹאָב֙ moav | Moab | HNp | H4124 |
| 14 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 16 | עַ֛ל al-2 | because | HR | H5921 |
| 17 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 18 | עָשׂ֥וּ asu | they had done | HVqp3cp | H6213 |
| 19 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 20 | הָ/רַ֖ע hara-2 | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 21 | בְּ/עֵינֵ֥י beeyney-2 Enyi (Fante) | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 22 | יְהוָֽה yehvah-3 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |