Judges 3:17
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְרֵב֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁 vayaqerev |
and he brought near
and he caused to approach
|
HC/Vhw3ms | H7126 |
| 2 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 3 | הַ/מִּנְחָ֔ה 𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄 haminechah |
the apportioned offering
the apportioned offering
|
HTd/Ncfsa | H4503 |
| 4 | לְ/עֶגְל֖וֹן 𐤋/𐤏𐤂𐤋𐤅𐤍 leegelon |
to Eglon
to Egelon
|
HR/Np | H5700 |
| 5 | מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe |
king of
king of
|
HNcmsc | H4428 |
| 6 | מוֹאָ֑ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav |
Moab
Moav
|
HNp | H4124 |
| 7 | וְ/עֶגְל֕וֹן 𐤅/𐤏𐤂𐤋𐤅𐤍 veegelon |
and Eglon
and Egelon
|
HC/Np | H5700 |
| 8 | אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
man
|
HNcmsa | H376 |
| 9 | בָּרִ֖יא 𐤁𐤓𐤉𐤀 bari |
robust, well-fed
fat
|
HAamsa | H1277 |
| 10 | מְאֹֽד 𐤌𐤀𐤃 meod |
with great force
very
|
HD | H3966 |