Judges 3:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he and he himself — went out he went out — and his servants and his serving-men — came they have caused-to-come — and they saw and they saw — and behold and look! — doors swinging-doors of — of the upper room the ascent-chamber — were locked they were fastened-shut — and they said and the-masculine-plural said — surely surely, only — covering one who shelters — he he himself — direct object marker (definite object-marker) — his feet his two feet — in the chamber in the inner chamber — of the cool room the coolness —

Interlinear Text

וְ/ה֤וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and he and he himself HC/Pp3ms יָצָא֙ 𐤉𐤑𐤀 yatsa went out he went out HVqp3ms וַ/עֲבָדָ֣י/ו 𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅 vaavadayv and his servants and his serving-men HC/Ncmpc/Sp3ms בָּ֔אוּ 𐤁𐤀𐤅 bau came they have caused-to-come HVqp3cp וַ/יִּרְא֕וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅 vayireu and they saw and they saw HC/Vqw3mp וְ/הִנֵּ֛ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm דַּלְת֥וֹת 𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕 daletot doors swinging-doors of HNcfpc הָ/עֲלִיָּ֖ה 𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤄 haaliyah of the upper room the ascent-chamber HTd/Ncfsa נְעֻל֑וֹת 𐤍𐤏𐤋𐤅𐤕 neulot were locked they were fastened-shut HVqsfpa וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and they said and the-masculine-plural said HC/Vqw3mp אַ֣ךְ 𐤀𐤊 akhe surely surely, only HTa מֵסִ֥יךְ 𐤌𐤎𐤉𐤊 mesikhe covering one who shelters HVhrmsa ה֛וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he himself HPp3ms אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker (definite object-marker) HTo רַגְלָ֖י/ו 𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅 ragelayv his feet his two feet HNcfdc/Sp3ms בַּ/חֲדַ֥ר 𐤁/𐤇𐤃𐤓 bachadar in the chamber in the inner chamber HR/Ncmsc הַ/מְּקֵרָֽה 𐤄/𐤌𐤒𐤓𐤄 hameqerah of the cool room the coolness HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/ה֤וּא vehu and he HC/Pp3ms H1931
2 יָצָא֙ yatsa went out HVqp3ms H3318
3 וַ/עֲבָדָ֣י/ו vaavadayv and his servants HC/Ncmpc/Sp3ms H5650
4 בָּ֔אוּ bau came HVqp3cp H935
5 וַ/יִּרְא֕וּ vayireu and they saw HC/Vqw3mp H7200
6 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh and behold HC/Tm H2009
7 דַּלְת֥וֹת daletot doors HNcfpc H1817
8 הָ/עֲלִיָּ֖ה haaliyah of the upper room HTd/Ncfsa H5944
9 נְעֻל֑וֹת neulot were locked HVqsfpa H5274
10 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru and they said HC/Vqw3mp H559
11 אַ֣ךְ akhe surely HTa H389
12 מֵסִ֥יךְ mesikhe covering HVhrmsa H5526
13 ה֛וּא hu he HPp3ms H1931
14 אֶת et direct object marker HTo H853
15 רַגְלָ֖י/ו ragelayv his feet HNcfdc/Sp3ms H7272
16 בַּ/חֲדַ֥ר bachadar in the chamber HR/Ncmsc H2315
17 הַ/מְּקֵרָֽה hameqerah of the cool room HTd/Ncfsa H4747
← Verse 23 Verse 25 →