Judges 3:27
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi |
and he became
and it came to pass
|
HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בְּ/בוֹא֔/וֹ 𐤁/𐤁𐤅𐤀/𐤅 bevoo |
in his coming
when he came
|
HR/Vqc/Sp3ms | H935 |
| 3 | וַ/יִּתְקַ֥ע 𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤏 vayiteqa |
and he thrust forcefully
and he blew
|
HC/Vqw3ms | H8628 |
| 4 | בַּ/שּׁוֹפָ֖ר 𐤁/𐤔𐤅𐤐𐤓 bashofar |
with the ram-horn
with the shofar
|
HRd/Ncmsa | H7782 |
| 5 | בְּ/הַ֣ר 𐤁/𐤄𐤓 behar |
in mountain of
in mountain of
|
HR/Ncmsc | H2022 |
| 6 | אֶפְרָ֑יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim |
Double Fruitfulness
Eferayim
|
HNp | H669 |
| 7 | וַ/יֵּרְד֨וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤅 vayeredu |
and they went down
and they went down
|
HC/Vqw3mp | H3381 |
| 8 | עִמּ֧/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo |
with him
with him
|
HR/Sp3ms | H5973 |
| 9 | בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֛ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 11 | מִן 𐤌𐤍 min |
from
from
|
HR | H4480 |
| 12 | הָ/הָ֖ר 𐤄/𐤄𐤓 hahar |
the mountain
the mountain
|
HTd/Ncmsa | H2022 |
| 13 | וְ/ה֥וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu |
and he
and he
|
HC/Pp3ms | H1931 |
| 14 | לִ/פְנֵי/הֶֽם 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 lifeneyhem |
before their face
to before their face
|
HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |