Judges 3:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they struck and they struck — [direct object marker] (definite object-marker) — Moab From-Father — at the time at the appointed time — that she herself — about ten about a ten-of — thousand thousands — men individual man — all whole-of — lusty rich oil — and all and the whole of — man individual man — of valor force-strength — and not and not — escaped he slipped free — a man individual man —

Interlinear Text

וַ/יַּכּ֨וּ 𐤅/𐤉𐤊𐤅 vayaku and they struck and they struck HC/Vhw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo מוֹאָ֜ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab From-Father HNp בָּ/עֵ֣ת 𐤁/𐤏𐤕 baet at the time at the appointed time HRd/Ncbsa הַ/הִ֗יא 𐤄/𐤄𐤉𐤀 hahi that she herself HTd/Pp3fs כַּ/עֲשֶׂ֤רֶת 𐤊/𐤏𐤔𐤓𐤕 kaaseret about ten about a ten-of HR/Acmsc אֲלָפִים֙ 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim thousand thousands HAcbpa אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men individual man HNcmsa כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc שָׁמֵ֖ן 𐤔𐤌𐤍 shamen lusty rich oil HAamsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and the whole of HC/Ncmsc אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish-2 man individual man HNcmsc חָ֑יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil of valor force-strength HNcmsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn נִמְלַ֖ט 𐤍𐤌𐤋𐤈 nimelat escaped he slipped free HVNp3ms אִֽישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish-3 a man individual man HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּכּ֨וּ vayaku and they struck HC/Vhw3mp H5221
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 מוֹאָ֜ב moav Moab HNp H4124
4 בָּ/עֵ֣ת baet at the time HRd/Ncbsa H6256
5 הַ/הִ֗יא hahi that HTd/Pp3fs H1931
6 כַּ/עֲשֶׂ֤רֶת kaaseret about ten HR/Acmsc H6235
7 אֲלָפִים֙ alafim thousand HAcbpa H505
8 אִ֔ישׁ ish men HNcmsa H376
9 כָּל kal all HNcmsc H3605
10 שָׁמֵ֖ן shamen lusty HAamsa H8082
11 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
12 אִ֣ישׁ ish-2 man HNcmsc H376
13 חָ֑יִל chayil of valor HNcmsa H2428
14 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
15 נִמְלַ֖ט nimelat escaped HVNp3ms H4422
16 אִֽישׁ ish-3 a man HNcmsa H376
← Verse 28 Verse 30 →