Judges 3:8

וַ/יִּֽחַר 𐤅/𐤉𐤇𐤓 vayichar kala (Kikongo) and it burned and he burned hot and it burned hot HC/Vqw3ms אַ֤ף 𐤀𐤐 af anger nose anger HTa יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael against Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np וַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/ם 𐤅/𐤉𐤌𐤊𐤓/𐤌 vayimekerem and he sold them and he sold them and he sold them HC/Vqw3ms/Sp3mp בְּ/יַד֙ 𐤁/𐤉𐤃 beyad into the hand of by the hand of in the hand of HR/Ncbsc כּוּשַׁ֣ן 𐤊𐤅𐤔𐤍 kushan Cushan Kushan of double-wickedness Kushan Risheatayim HNp רִשְׁעָתַ֔יִם 𐤓𐤔𐤏𐤕𐤉𐤌 risheatayim Rishathaim Double-Wickedness Kushan Risheatayim HNp מֶ֖לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of king of HNcmsc אֲרַ֣ם 𐤀𐤓𐤌 aram Aram Aram of the Two Rivers Aram Naharayim HNp נַהֲרָ֑יִם 𐤍𐤄𐤓𐤉𐤌 naharayim Naharaim Aram of the Two Rivers Aram Naharayim HNp וַ/יַּעַבְד֧וּ 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤃𐤅 vayaavedu and they served and they served and they served HC/Vqw3mp בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֛ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo כּוּשַׁ֥ן 𐤊𐤅𐤔𐤍 kushan-2 Cushan Kushan of double-wickedness Kushan Risheatayim HNp רִשְׁעָתַ֖יִם 𐤓𐤔𐤏𐤕𐤉𐤌 risheatayim-2 Rishathaim Double-Wickedness Kushan Risheatayim HNp שְׁמֹנֶ֥ה 𐤔𐤌𐤍𐤄 shemoneh eight eight eight HAcfsa שָׁנִֽים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years years HNcfpa