Judges 4:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
called and he raised a cry — Barak Lightning Baraq — object-marker — Zebulun Exalted Dwelling Zevulun and and object-marker — Naphtali My Struggle Nafetali Kedesh Set-Apart Place Qedesh and he went up and he caused to ascend — at his feet by his two feet — ten ten — thousand thousands of — men man — and went up and she ascended — with him with him — Deborah Bee-woman Deborah

Interlinear Text

וַ/יַּזְעֵ֨ק 𐤅/𐤉𐤆𐤏𐤒 vayazeeq called and he raised a cry HC/Vhw3ms בָּרָ֜ק 𐤁𐤓𐤒 baraq Barak Lightning Baraq HNp אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo זְבוּלֻ֤ן 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍 zevulun Zebulun Exalted Dwelling Zevulun HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To נַפְתָּלִי֙ 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉 nafetali Naphtali My Struggle Nafetali HNp קֶ֔דְשָׁ/ה 𐤒𐤃𐤔/𐤄 qedeshah Kedesh Set-Apart Place Qedesh HNp/Sd וַ/יַּ֣עַל 𐤅/𐤉𐤏𐤋 vayaal and he went up and he caused to ascend HC/Vqw3ms בְּ/רַגְלָ֔י/ו 𐤁/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅 beragelayv at his feet by his two feet HR/Ncfdc/Sp3ms עֲשֶׂ֥רֶת 𐤏𐤔𐤓𐤕 aseret ten ten HAcmsc אַלְפֵ֖י 𐤀𐤋𐤐𐤉 alefey thousand thousands of HAcbpc אִ֑ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa וַ/תַּ֥עַל 𐤅/𐤕𐤏𐤋 vataal and went up and she ascended HC/Vqw3fs עִמּ֖/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo with him with him HR/Sp3ms דְּבוֹרָֽה 𐤃𐤁𐤅𐤓𐤄 devorah Deborah Bee-woman Deborah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּזְעֵ֨ק vayazeeq called HC/Vhw3ms H2199
2 בָּרָ֜ק baraq Barak HNp H1301
3 אֶת et HTo H853
4 זְבוּלֻ֤ן zevulun Zebulun HNp H2074
5 וְ/אֶת veet and HC/To H853
6 נַפְתָּלִי֙ nafetali Naphtali HNp H5321
7 קֶ֔דְשָׁ/ה qedeshah Kedesh HNp/Sd H6943
8 וַ/יַּ֣עַל vayaal and he went up HC/Vqw3ms H5927
9 בְּ/רַגְלָ֔י/ו beragelayv at his feet HR/Ncfdc/Sp3ms H7272
10 עֲשֶׂ֥רֶת aseret ten HAcmsc H6235
11 אַלְפֵ֖י alefey thousand HAcbpc H505
12 אִ֑ישׁ ish men HNcmsa H376
13 וַ/תַּ֥עַל vataal and went up HC/Vqw3fs H5927
14 עִמּ֖/וֹ imo with him HR/Sp3ms H5973
15 דְּבוֹרָֽה devorah Deborah HNp H1683
← Verse 9 Verse 11 →