Judges 4:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Sisera
and Sisera
and Sisera
fled
he fled
—
on his feet
by his two feet
—
to
toward
—
tent
portable tent-dwelling
—
Jael
Ibex
Yael
the wife of
woman of
—
Heber
Association
Chever
the Kenite
the Qenite clansman
the Qeyni
for
for/because
—
peace
wholeness
—
between
between
—
Jabin
He-understands
Yavin
king
king of
—
Hazor
Enclosed-Settlement Hazor
Chatsor
and between
and between
—
house
house-of
—
Heber
Association
Chever
the Kenite
the Qenite clansman
the Qeyni
Interlinear Text
וְ/סִֽיסְרָא֙
𐤅/𐤎𐤉𐤎𐤓𐤀
vesisera
And Sisera
and Sisera
and Sisera
HC/Np
נָ֣ס
𐤍𐤎
nas
fled
he fled
HVqp3ms
בְּ/רַגְלָ֔י/ו
𐤁/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅
beragelayv
on his feet
by his two feet
HR/Ncfdc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
HNcmsc
יָעֵ֔ל
𐤉𐤏𐤋
yael
Jael
Ibex
Yael
HNp
אֵ֖שֶּׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
the wife of
woman of
HNcfsc
חֶ֣בֶר
𐤇𐤁𐤓
chever
Heber
Association
Chever
HNp
הַ/קֵּינִ֑י
𐤄/𐤒𐤉𐤍𐤉
haqeyni
the Kenite
the Qenite clansman
the Qeyni
HTd/Ngmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
שָׁל֗וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
peace
wholeness
HNcmsa
בֵּ֚ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
HR
יָבִ֣ין
𐤉𐤁𐤉𐤍
yavin
Jabin
He-understands
Yavin
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
חָצ֔וֹר
𐤇𐤑𐤅𐤓
chatsor
Hazor
Enclosed-Settlement Hazor
Chatsor
HNp
וּ/בֵ֕ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
HC/R
בֵּ֖ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
חֶ֥בֶר
𐤇𐤁𐤓
chever-2
Heber
Association
Chever
HNp
הַ/קֵּינִֽי
𐤄/𐤒𐤉𐤍𐤉
haqeyni-2
the Kenite
the Qenite clansman
the Qeyni
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/סִֽיסְרָא֙ vesisera | And Sisera | HC/Np | H5516 |
| 2 | נָ֣ס nas | fled | HVqp3ms | H5127 |
| 3 | בְּ/רַגְלָ֔י/ו beragelayv | on his feet | HR/Ncfdc/Sp3ms | H7272 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | אֹ֣הֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 6 | יָעֵ֔ל yael | Jael | HNp | H3278 |
| 7 | אֵ֖שֶּׁת eshet | the wife of | HNcfsc | H802 |
| 8 | חֶ֣בֶר chever | Heber | HNp | H2268 |
| 9 | הַ/קֵּינִ֑י haqeyni | the Kenite | HTd/Ngmsa | H7017 |
| 10 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | שָׁל֗וֹם shalom | peace | HNcmsa | H7965 |
| 12 | בֵּ֚ין beyn | between | HR | H996 |
| 13 | יָבִ֣ין yavin | Jabin | HNp | H2985 |
| 14 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 15 | חָצ֔וֹר chatsor | Hazor | HNp | H2674 |
| 16 | וּ/בֵ֕ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 17 | בֵּ֖ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 18 | חֶ֥בֶר chever-2 | Heber | HNp | H2268 |
| 19 | הַ/קֵּינִֽי haqeyni-2 | the Kenite | HTd/Ngmsa | H7017 |