הַשְׁקִי/נִי
𐤄𐤔𐤒𐤉/𐤍𐤉
hasheqini
give-me-to-drink
a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to; cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שָׁכַר, שָׁתָה.
Judges 4:19 · Word #3
Lexicon H8248
| Lemma | שָׁקָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤒𐤄 |
| Transliteration | shâqâh |
| Strong's | H8248 |
| In-context | give-me-to-drink |
Morphology HVhv2fs/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | v — Imperative — A command |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H8248-05
Cause me to drink (you, woman).
| Morphological Notes | Hiphil imperative 2nd feminine singular of שקה with 1st common singular pronominal suffix ("me"). The Hiphil stem conveys causative action: "cause to drink." |
| Rendering Rationale | The form is Hiphil imperative, second feminine singular with a first common singular suffix. Hiphil expresses causation, so the sense is "cause to drink," not merely "drink." The feminine singular imperative is preserved by explicitly indicating the female addressee, and the 1cs suffix is rendered as "me." |
View full lexicon entry for H8248 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שקה (to drink, to cause to drink, to water, to irrigate, to provide drink)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8248-01 |
asheqeh | I will give drink |
H8248-02 |
asheqekha | I will cause you to drink |
H8248-03 |
asheqenah | I will cause her to drink |
Word Usage (62 occurrences of H8248)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:6 | וְ/הִשְׁקָ֖ה | vehisheqah | and watered |
| Genesis 2:10 | לְ/הַשְׁק֖וֹת | lehasheqot | to water |
| Genesis 19:32 | נַשְׁקֶ֧ה | nasheqeh | let us make drink |