בְּ/חָצ֑וֹר
𐤁/𐤇𐤑𐤅𐤓
Chatsor
in-Hazor
Proper noun: Refers to several distinct locations named Hatsor/Hazor in ancient texts, most commonly a significant city in the northern region of Canaan noted in narratives concerning the Israelite conquest, as well as other lesser settlements. As a common noun (rare), can indicate a collective of enclosed settlements or villages. The primary lexical meaning is the designation of these places, often with fortified or enclosure connotations implied by the possible root.
Judges 4:2 · Word #9
Lexicon H2674
| Lemma | חָצוֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤑𐤅𐤓 |
| Transliteration | Chatsor |
| Strong's | H2674 |
| Definition | Proper noun: Refers to several distinct locations named Hatsor/Hazor in ancient texts, most commonly a significant city in the northern region of Canaan noted in narratives concerning the Israelite conquest, as well as other lesser settlements. As a common noun (rare), can indicate a collective of enclosed settlements or villages. The primary lexical meaning is the designation of these places, often with fortified or enclosure connotations implied by the possible root. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | in-Hazor |
SIBI-P1 Translation H2674-01
in Hazor
| Morphological Notes | Preposition בְּ ("in") prefixed to proper noun חָצוֹר; singular place-name. |
| Rendering Rationale | The form combines the preposition בְּ ("in") with the proper noun חָצוֹר (Hazor), a fixed place-name derived from the root חצר. As a toponym meaning an enclosed or fortified settlement, it is best rendered by its established name while preserving the prefixed preposition. |
View full lexicon entry for H2674 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in Chatsor
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in Hazor |
AI-generated (generate_p2_names)