Judges 4:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-subdued
and he subdued
and he humbled
God
mighty ones
Elohim
on-the-day
in the day
in the day
that
he
that
[direct object marker]
object-marker
[·]
Jabin
He-understands
Yavin
king
king of
king of
of-Canaan
Kena'an
Kenaan
before
to the face of
to before the face of
sons-of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יַּכְנַ֤ע
𐤅/𐤉𐤊𐤍𐤏
vayakhena
khonza (Zulu)
and-subdued
and he subdued
and he humbled
HC/Vhw3ms
אֱלֹהִים֙
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on-the-day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יָבִ֣ין
𐤉𐤁𐤉𐤍
yavin
Jabin
He-understands
Yavin
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
כְּנָ֑עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
of-Canaan
Kena'an
Kenaan
HNp
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכְנַ֤ע vayakhena khonza (Zulu) | and-subdued | HC/Vhw3ms | H3665 |
| 2 | אֱלֹהִים֙ elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 3 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on-the-day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 5 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | יָבִ֣ין yavin | Jabin | HNp | H2985 |
| 7 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | כְּנָ֑עַן kenaan | of-Canaan | HNp | H3667 |
| 9 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |