Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she
and she
and she
was sitting
she who dwells
was dwelling
under
under; in place of
under
palm tree
palm trunk of
the palm tree
of Deborah
Bee-woman
Deborah
between
between
between
the Ramah
the Height-town
the Ramah
and between
and between
and between
Bethel
House of El
Beyt El
—
toward
Beyt El
in the hill country
in mountain of
in mountain of
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and they came up
they caused to ascend
and they went up
to her
to her
to her
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
for judgment
for the judicial decision
for the judgment
Interlinear Text
וְ֠/הִיא
𐤅/𐤄𐤉𐤀
vehi
and she
and she
and she
HC/Pp3fs
יוֹשֶׁ֨בֶת
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕
yoshevet
was sitting
she who dwells
was dwelling
HVqrfsa
תַּֽחַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
under
HR
תֹּ֜מֶר
𐤕𐤌𐤓
tomer
palm tree
palm trunk of
the palm tree
HNcmsc
דְּבוֹרָ֗ה
𐤃𐤁𐤅𐤓𐤄
devorah
of Deborah
Bee-woman
Deborah
HNp
בֵּ֧ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
between
HR
הָ/רָמָ֛ה
𐤄/𐤓𐤌𐤄
haramah
the Ramah
the Height-town
the Ramah
HTd/Np
וּ/בֵ֥ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
and between
HC/R
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Bethel
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֖ל
𐤀𐤋
el
toward
Beyt El
HNp
בְּ/הַ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
in the hill country
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
אֶפְרָ֑יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וַ/יַּעֲל֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
Aleya (Bemba)
and they came up
they caused to ascend
and they went up
HC/Vqw3mp
אֵלֶ֛י/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to her
to her
to her
HR/Sp3fs
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לַ/מִּשְׁפָּֽט
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈
lamishepat
for judgment
for the judicial decision
for the judgment
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/הִיא vehi | and she | HC/Pp3fs | H1931 |
| 2 | יוֹשֶׁ֨בֶת yoshevet | was sitting | HVqrfsa | H3427 |
| 3 | תַּֽחַת tachat | under | HR | H8478 |
| 4 | תֹּ֜מֶר tomer | palm tree | HNcmsc | H8560 |
| 5 | דְּבוֹרָ֗ה devorah | of Deborah | HNp | H1683 |
| 6 | בֵּ֧ין beyn | between | HR | H996 |
| 7 | הָ/רָמָ֛ה haramah | the Ramah | HTd/Np | H7414 |
| 8 | וּ/בֵ֥ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 9 | בֵּֽית beyt | Bethel | HNp | H1008 |
| 10 | אֵ֖ל el | HNp | H1008 | |
| 11 | בְּ/הַ֣ר behar | in the hill country | HR/Ncmsc | H2022 |
| 12 | אֶפְרָ֑יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 13 | וַ/יַּעֲל֥וּ vayaalu Aleya (Bemba) | and they came up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 14 | אֵלֶ֛י/הָ eleyha | to her | HR/Sp3fs | H413 |
| 15 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | לַ/מִּשְׁפָּֽט lamishepat | for judgment | HRd/Ncmsa | H4941 |