Judges 5:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/קּ֣וֹל 𐤌/𐤒𐤅𐤋 miqol |
from sound
from the voice
|
HR/Ncmsc | H6963 |
| 2 | מְחַֽצְצִ֗ים 𐤌𐤇𐤑𐤑𐤉𐤌 mechatsetsim kasa (Kikongo) |
the piercers
the piercers
|
HVprmpa | H2686 |
| 3 | בֵּ֚ין 𐤁𐤉𐤍 beyn |
between
between
|
HR | H996 |
| 4 | מַשְׁאַבִּ֔ים 𐤌𐤔𐤀𐤁𐤉𐤌 masheabim |
water-drawing troughs
water-drawing troughs
|
HNcmpa | H4857 |
| 5 | שָׁ֤ם 𐤔𐤌 sham |
in that place
there
|
HD | H8033 |
| 6 | יְתַנּוּ֙ 𐤉𐤕𐤍𐤅 yetanu |
they will recount aloud
they will recount aloud
|
HVpi3mp | H8567 |
| 7 | צִדְק֣וֹת 𐤑𐤃𐤒𐤅𐤕 tsideqot |
righteous acts of
righteous acts of
|
HNcfpc | H6666 |
| 8 | יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 9 | צִדְקֹ֥ת 𐤑𐤃𐤒𐤕 tsideqot-2 |
righteous acts of
righteous acts of
|
HNcfpc | H6666 |
| 10 | פִּרְזֹנ֖/וֹ 𐤐𐤓𐤆𐤍/𐤅 pirezono |
his unwalled settlement
his unwalled settlement
|
HNcmsc/Sp3ms | H6520 |
| 11 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael |
in Yisraʾel
in Yiserael
|
HR/Np | H3478 |
| 12 | אָ֛ז 𐤀𐤆 az |
at that time
then
|
HD | H227 |
| 13 | יָרְד֥וּ 𐤉𐤓𐤃𐤅 yaredu |
they descended
they went down
|
HVqp3cp | H3381 |
| 14 | לַ/שְּׁעָרִ֖ים 𐤋/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 lashearim |
to the gates
to the gates
|
HRd/Ncmpa | H8179 |
| 15 | עַם 𐤏𐤌 am |
gathered people
gathered people
|
HNcmsc | H5971 |
| 16 | יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |