Judges 5:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
then at that time — came down he ruled — remnant survivor — to the nobles to mighty ones — people gathered people — the LORD Yahweh Yahweh came down he ruled — to me — — among warriors the mighty ones —

Interlinear Text

אָ֚ז 𐤀𐤆 az then at that time HD יְרַ֣ד 𐤉𐤓𐤃 yerad came down he ruled HVqp3ms שָׂרִ֔יד 𐤔𐤓𐤉𐤃 sarid remnant survivor HNcmsa לְ/אַדִּירִ֖ים 𐤋/𐤀𐤃𐤉𐤓𐤉𐤌 leadirim to the nobles to mighty ones HR/Aampa עָ֑ם 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsa יְהוָ֕ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp יְרַד 𐤉𐤓𐤃 yerad-2 came down he ruled HVqp3ms לִ֖/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs בַּ/גִּבּוֹרִֽים 𐤁/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌 bagiborim among warriors the mighty ones HRd/Aampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָ֚ז az then HD H227
2 יְרַ֣ד yerad came down HVqp3ms H7287
3 שָׂרִ֔יד sarid remnant HNcmsa H8300
4 לְ/אַדִּירִ֖ים leadirim to the nobles HR/Aampa H117
5 עָ֑ם am people HNcmsa H5971
6 יְהוָ֕ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 יְרַד yerad-2 came down HVqp3ms H7287
8 לִ֖/י li to me HR/Sp1cs
9 בַּ/גִּבּוֹרִֽים bagiborim among warriors HRd/Aampa H1368
← Verse 12 Verse 14 →