Judges 5:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Gilead Heap-of-Witness Gilead beyond in the region beyond of — the Jordan the Descender the Yareden stayed he dwelt — and Dan and He-has-judged and Dan why for what? — did he remain he will sojourn — ships ships — Asher that-which Asher sat he sat — at the shore to the shoreline of — of seas seas — and on and upon — his landings his inlets — remained he will dwell —

Interlinear Text

גִּלְעָ֗ד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead Gilead Heap-of-Witness Gilead HNp בְּ/עֵ֤בֶר 𐤁/𐤏𐤁𐤓 beever beyond in the region beyond of HR/Ncmsc הַ/יַּרְדֵּן֙ 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden the Jordan the Descender the Yareden HTd/Np שָׁכֵ֔ן 𐤔𐤊𐤍 shakhen stayed he dwelt HVqp3ms וְ/דָ֕ן 𐤅/𐤃𐤍 vedan and Dan and He-has-judged and Dan HC/Np לָ֥/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? HR/Ti יָג֖וּר 𐤉𐤂𐤅𐤓 yagur did he remain he will sojourn HVqi3ms אֳנִיּ֑וֹת 𐤀𐤍𐤉𐤅𐤕 oniot ships ships HNcfpa אָשֵׁ֗ר 𐤀𐤔𐤓 asher Asher that-which Asher HNp יָשַׁב֙ 𐤉𐤔𐤁 yashav sat he sat HVqp3ms לְ/ח֣וֹף 𐤋/𐤇𐤅𐤐 lechof at the shore to the shoreline of HR/Ncmsc יַמִּ֔ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim of seas seas HNcmpa וְ/עַ֥ל 𐤅/𐤏𐤋 veal and on and upon HC/R מִפְרָצָ֖י/ו 𐤌𐤐𐤓𐤑𐤉/𐤅 miferatsayv his landings his inlets HNcmpc/Sp3ms יִשְׁכּֽוֹן 𐤉𐤔𐤊𐤅𐤍 yishekon remained he will dwell HVqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גִּלְעָ֗ד gilead Gilead HNp H1568
2 בְּ/עֵ֤בֶר beever beyond HR/Ncmsc H5676
3 הַ/יַּרְדֵּן֙ hayareden the Jordan HTd/Np H3383
4 שָׁכֵ֔ן shakhen stayed HVqp3ms H7931
5 וְ/דָ֕ן vedan and Dan HC/Np H1835
6 לָ֥/מָּה lamah why HR/Ti H4100
7 יָג֖וּר yagur did he remain HVqi3ms H1481
8 אֳנִיּ֑וֹת oniot ships HNcfpa H591
9 אָשֵׁ֗ר asher Asher HNp H836
10 יָשַׁב֙ yashav sat HVqp3ms H3427
11 לְ/ח֣וֹף lechof at the shore HR/Ncmsc H2348
12 יַמִּ֔ים yamim of seas HNcmpa H3220
13 וְ/עַ֥ל veal and on HC/R H5921
14 מִפְרָצָ֖י/ו miferatsayv his landings HNcmpc/Sp3ms H4664
15 יִשְׁכּֽוֹן yishekon remained HVqi3ms H7931
← Verse 16 Verse 18 →