Judges 5:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
came
they came
they came
kings
kings
kings
they fought
they engaged in battle
they engaged in battle
then
at that time
then
they fought
they engaged in battle
they engaged in battle
kings of
kings of
kings of
Canaan
Kenaʿan (Subdued-land)
Kenaan
at Taanach
in Taʿanak
in Taanakhe
by
upon
upon
waters of
waters of
waters of
Megiddo
Megiddo
Megidon
plunder
ill-gotten gain
ill-gotten gain
of silver
silver
silver
not
not
not
they took
they took
they took
Interlinear Text
בָּ֤אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
came
they came
they came
HVqp3cp
מְלָכִים֙
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
melakhim
kings
kings
kings
HNcmpa
נִלְחָ֔מוּ
𐤍𐤋𐤇𐤌𐤅
nilechamu
they fought
they engaged in battle
they engaged in battle
HVNp3cp
אָ֤ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
נִלְחֲמוּ֙
𐤍𐤋𐤇𐤌𐤅
nilechamu-2
they fought
they engaged in battle
they engaged in battle
HVNp3cp
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
כְנַ֔עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
khenaan
Canaan
Kenaʿan (Subdued-land)
Kenaan
HNp
בְּ/תַעְנַ֖ךְ
𐤁/𐤕𐤏𐤍𐤊
betaenakhe
at Taanach
in Taʿanak
in Taanakhe
HR/Np
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
upon
HR
מֵ֣י
𐤌𐤉
mey
Amanzi (Zulu)
waters of
waters of
waters of
HNcmpc
מְגִדּ֑וֹ
𐤌𐤂𐤃𐤅
megido
Megiddo
Megiddo
Megidon
HNp
בֶּ֥צַע
𐤁𐤑𐤏
betsa
plunder
ill-gotten gain
ill-gotten gain
HNcmsc
כֶּ֖סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
silver
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
לָקָֽחוּ
𐤋𐤒𐤇𐤅
laqachu
they took
they took
they took
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ֤אוּ bau | came | HVqp3cp | H935 |
| 2 | מְלָכִים֙ melakhim | kings | HNcmpa | H4428 |
| 3 | נִלְחָ֔מוּ nilechamu | they fought | HVNp3cp | H3898 |
| 4 | אָ֤ז az | then | HD | H227 |
| 5 | נִלְחֲמוּ֙ nilechamu-2 | they fought | HVNp3cp | H3898 |
| 6 | מַלְכֵ֣י malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 7 | כְנַ֔עַן khenaan | Canaan | HNp | H3667 |
| 8 | בְּ/תַעְנַ֖ךְ betaenakhe | at Taanach | HR/Np | H8590 |
| 9 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 10 | מֵ֣י mey Amanzi (Zulu) | waters of | HNcmpc | H4325 |
| 11 | מְגִדּ֑וֹ megido | Megiddo | HNp | H4023 |
| 12 | בֶּ֥צַע betsa | plunder | HNcmsc | H1215 |
| 13 | כֶּ֖סֶף kesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 14 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 15 | לָקָֽחוּ laqachu | they took | HVqp3cp | H3947 |