Judges 5:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִן 𐤌𐤍 min |
from
from
|
HR | H4480 |
| 2 | שָׁמַ֖יִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim sama (Kongo) |
the lofty heights
the heavens
|
HNcmpa | H8064 |
| 3 | נִלְחָ֑מוּ 𐤍𐤋𐤇𐤌𐤅 nilechamu |
they engaged in battle
they fought
|
HVNp3cp | H3898 |
| 4 | הַ/כּֽוֹכָבִים֙ 𐤄/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌 hakokhavim |
the stars
the stars
|
HTd/Ncmpa | H3556 |
| 5 | מִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם 𐤌/𐤌𐤎𐤋𐤅𐤕/𐤌 mimesilotam |
their raised causeways
from their courses
|
HR/Ncfpc/Sp3mp | H4546 |
| 6 | נִלְחֲמ֖וּ 𐤍𐤋𐤇𐤌𐤅 nilechamu-2 |
they engaged in battle
they fought
|
HVNp3cp | H3898 |
| 7 | עִם 𐤏𐤌 im |
if / whether
against
|
HR | H5973 |
| 8 | סִיסְרָֽא 𐤎𐤉𐤎𐤓𐤀 sisera |
Sisera
Sisera
|
HNp | H5516 |