דַּהֲר֥וֹת
𐤃𐤄𐤓𐤅𐤕
dahăhar
the dashings
A noun denoting the action or state of 'galloping' or a 'gallop,' typically describing the swift, bounding movement of horses, especially in contexts connected to warfare, battle, or martial readiness. May also connote the lively, striking, or impressive advance of horses or chariots in military procession.
Judges 5:22 · Word #6
Lexicon H1726
| Lemma | דַּהֲהַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤄𐤄𐤓 |
| Transliteration | dahăhar |
| Strong's | H1726 |
| Definition | A noun denoting the action or state of 'galloping' or a 'gallop,' typically describing the swift, bounding movement of horses, especially in contexts connected to warfare, battle, or martial readiness. May also connote the lively, striking, or impressive advance of horses or chariots in military procession. |
Morphology HNcfpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | the dashings |
SIBI-P1 Translation H1726-01
gallopings of
| Morphological Notes | Feminine plural common noun in construct state from דַּהֲהַר, derived from the root דהר. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of vigorous, rapid horse movement and reflects the feminine plural noun form. The construct state is conveyed by "of," indicating these are gallopings belonging to or associated with something else. |
View full lexicon entry for H1726 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
gallopings of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'gallopings of' is a grammatically and contextually correct rendering. |