Judges 5:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
through
on behalf of
—
the window
the pierced opening
—
she looked out
she was seen from above
—
and she cried
and she wailed loudly
—
mother
mother of
—
of Sisera
Sisera
Sisera
through
on behalf of
—
the lattice
the latticed window
—
why
why?
—
is delayed
he has long delayed
—
his chariot
his chariot
—
in coming
to come in
—
why
why?
—
tarry
they delayed
—
hoofbeats
striking-steps of
—
of his chariots
his chariots
—
Interlinear Text
בְּעַד֩
𐤁𐤏𐤃
bead
through
on behalf of
HR
הַ/חַלּ֨וֹן
𐤄/𐤇𐤋𐤅𐤍
hachalon
the window
the pierced opening
HTd/Ncbsa
נִשְׁקְפָ֧ה
𐤍𐤔𐤒𐤐𐤄
nisheqefah
she looked out
she was seen from above
HVNp3fs
וַ/תְּיַבֵּ֛ב
𐤅/𐤕𐤉𐤁𐤁
vateyabev
and she cried
and she wailed loudly
HC/Vpw3fs
אֵ֥ם
𐤀𐤌
em
mother
mother of
HNcfsc
סִֽיסְרָ֖א
𐤎𐤉𐤎𐤓𐤀
sisera
of Sisera
Sisera
Sisera
HNp
בְּעַ֣ד
𐤁𐤏𐤃
bead-2
through
on behalf of
HR
הָֽ/אֶשְׁנָ֑ב
𐤄/𐤀𐤔𐤍𐤁
haeshenav
the lattice
the latticed window
HTd/Ncmsa
מַדּ֗וּעַ
𐤌𐤃𐤅𐤏
madua
why
why?
HTi
בֹּשֵׁ֤שׁ
𐤁𐤔𐤔
boshesh
is delayed
he has long delayed
HVop3ms
רִכְבּ/וֹ֙
𐤓𐤊𐤁/𐤅
rikhebo
his chariot
his chariot
HNcmsc/Sp3ms
לָ/ב֔וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
in coming
to come in
HR/Vqc
מַדּ֣וּעַ
𐤌𐤃𐤅𐤏
madua-2
why
why?
HTi
אֶֽחֱר֔וּ
𐤀𐤇𐤓𐤅
echeru
tarry
they delayed
HVpp3cp
פַּעֲמֵ֖י
𐤐𐤏𐤌𐤉
paamey
hoofbeats
striking-steps of
HNcfpc
מַרְכְּבוֹתָֽי/ו
𐤌𐤓𐤊𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤅
marekevotayv
of his chariots
his chariots
HNcfpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּעַד֩ bead | through | HR | H1157 |
| 2 | הַ/חַלּ֨וֹן hachalon | the window | HTd/Ncbsa | H2474 |
| 3 | נִשְׁקְפָ֧ה nisheqefah | she looked out | HVNp3fs | H8259 |
| 4 | וַ/תְּיַבֵּ֛ב vateyabev | and she cried | HC/Vpw3fs | H2980 |
| 5 | אֵ֥ם em | mother | HNcfsc | H517 |
| 6 | סִֽיסְרָ֖א sisera | of Sisera | HNp | H5516 |
| 7 | בְּעַ֣ד bead-2 | through | HR | H1157 |
| 8 | הָֽ/אֶשְׁנָ֑ב haeshenav | the lattice | HTd/Ncmsa | H822 |
| 9 | מַדּ֗וּעַ madua | why | HTi | H4069 |
| 10 | בֹּשֵׁ֤שׁ boshesh | is delayed | HVop3ms | H954 |
| 11 | רִכְבּ/וֹ֙ rikhebo | his chariot | HNcmsc/Sp3ms | H7393 |
| 12 | לָ/ב֔וֹא lavo | in coming | HR/Vqc | H935 |
| 13 | מַדּ֣וּעַ madua-2 | why | HTi | H4069 |
| 14 | אֶֽחֱר֔וּ echeru | tarry | HVpp3cp | H309 |
| 15 | פַּעֲמֵ֖י paamey | hoofbeats | HNcfpc | H6471 |
| 16 | מַרְכְּבוֹתָֽי/ו marekevotayv | of his chariots | HNcfpc/Sp3ms | H4818 |