Judges 5:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
ceased they have desisted — villagers unwalled village-settlement — in Israel in Israel — they ceased they have desisted — until up to the boundary of — I arose I rose up — Deborah Bee-woman — I arose I rose up — mother mother — in Israel in Israel —

Interlinear Text

חָדְל֧וּ 𐤇𐤃𐤋𐤅 chadelu ceased they have desisted HVqp3cp פְרָז֛וֹן 𐤐𐤓𐤆𐤅𐤍 ferazon villagers unwalled village-settlement HNcmsa בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in Israel in Israel HR/Np חָדֵ֑לּוּ 𐤇𐤃𐤋𐤅 chadelu-2 they ceased they have desisted HVqp3cp עַ֤ד 𐤏𐤃 ad until up to the boundary of HR שַׁ/קַּ֨מְתִּי֙ 𐤔/𐤒𐤌𐤕𐤉 shaqameti I arose I rose up HTr/Vqp1cs דְּבוֹרָ֔ה 𐤃𐤁𐤅𐤓𐤄 devorah Deborah Bee-woman HNp שַׁ/קַּ֥מְתִּי 𐤔/𐤒𐤌𐤕𐤉 shaqameti-2 I arose I rose up HTr/Vqp1cs אֵ֖ם 𐤀𐤌 em mother mother HNcfsa בְּ/יִשְׂרָאֵֽל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael-2 in Israel in Israel HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חָדְל֧וּ chadelu ceased HVqp3cp H2308
2 פְרָז֛וֹן ferazon villagers HNcmsa H6520
3 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל beyiserael in Israel HR/Np H3478
4 חָדֵ֑לּוּ chadelu-2 they ceased HVqp3cp H2308
5 עַ֤ד ad until HR H5704
6 שַׁ/קַּ֨מְתִּי֙ shaqameti I arose HTr/Vqp1cs H6965
7 דְּבוֹרָ֔ה devorah Deborah HNp H1683
8 שַׁ/קַּ֥מְתִּי shaqameti-2 I arose HTr/Vqp1cs H6965
9 אֵ֖ם em mother HNcfsa H517
10 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael-2 in Israel HR/Np H3478
← Verse 6 Verse 8 →